Hallo grizzly,
die Antivir-Updates kannst Du problemlos auch offline einspielen.
Du mußt nur die entsprechenden Dateien Runterladen, entpacken und in das Antivirverzeichnis kopieren, oder ggf. die neueste Version drüberinstallieren.
Die neueste Virendefinition ist Antivir.vdf und zu finden unter
http://www.free-av.de/
Download und rechts unten antivir.vdf.
Updates, die Du mit dem Internetupdate downloadest, werden unter \Updates im Antivirverzeichnis als ZIP-Dateien abgelegt.