@Groovy: Danke, xfdisk hat es geschafft die Festplatte in voller Größe zu erkennen und zu partitionieren. Hernach konnte ich mit Norton Ghost auf der primären Partition mein Image einspielen.
Zuerst hat dann Windows 2000 die anderen beiden Laufwerke mit 0 MB deklariert. Ich hab sie dann einfach unter W2K formatiert und alles passt.
Der einzige Schönheitsfehler: Irgendwo sind 1-2 GB abhanden gekommen.
Und Fdisk hat sich hartnäckig geweigert mit der Option /MBR zu starten. Daher vermute ich noch immer Reste vom DDO im MBR.
Aber, das lass ich jetzt mal so. Nochmals DANKE!