[Mike Sierra]

...offenbar bin ich der einzige mit diesem Problem.
Das sich übrigens NICHT lösen ließ.
Die Rekonstruktion einer früheren Version des FlySims aus einem Partitions-Backup (PowerQuest DriveImage) hat's dann (das heißt: bis jetzt!) gebracht.
Vorher habe ich mir Backups der Ordner Aircrafts, Effects, Gauges, Sound und Textures gemacht, und diese dann zur rekonstruierten Version dazukopiert.

Weiß der Himmel (oder Mr.B.G.), was das war!