Hallo MaBe,
da hat sich ein kleiner Dreckfuhler äähh
Druckfehler eingeschlichen bei hellfly2000D denn es muß heissen
www.simaviation.com 
(sorry, hellfly2000D soll keine Kritik sein).
Das Problem bei flightsim.com hatte ich bisher noch nicht, aber es könnte doch vielleicht sein, daß ausgerechnet als Du es versucht hast der Server überlastet war.
Grüße Käpt'n Cook