würd im Prinzip eine günstige Pcmia-Netzwerkkarte reichen.
Allerdings müsstest du die Mac der Karte bei Chello freischalten lassen und dann wieder die deines Pc wenn du wieder mit dem ins Internet möchtest. Ob es eine Möglichkeit des Mac-spoofings(Chello gegenüber simulieren das die Netzwerkkarte deines Pc online ist) bei Pcmia-Netzwerkkarten gibt weiss ich leider nicht.
Netzwerkkarten findest z.b.
http://www.geizhals.at/?cat=nwo und vielleicht liegen im Saturn oder Media bei der Scs noch billige 10MBit/s-pcmia Karten rum, hab vor einigen Wochen welche um 10€ dort gesehn (Abverkauf).
Die beste Variante wär sicher eine Netzwerkkarte für den Laptop und zusätzlich einen Router zu installieren um gleich ein Netzwerk zu haben (z.b.
http://www.geizhals.at/?a=37620 )