Entweder können Receiver Teletext selbst darstellen und sie schleifen dann auch durch zum Fernsehgerät, wobei die Bedienung sicher am Fernsehgerät direkt natürlich besser ist, oder sie können ihn überhaupt nicht darstellen oder durchschleifen, oder nur durchschleifen.
Zu Deiner Frage bezüglich Eurosky DSR 2003:
Lt. Bedienungsanleitung ja, der Teletext wird zum Fernsehrerät durchgeschliffen.
http://www.produktinfo.conrad.com/cg...940530&lang=DE