das deckt sich auch mit der beschreibung von serv-u. theoretisch sollte es daher auch funktionieren. anscheinend connecten sich die clients aber an anderen ports als denen, die sie vom server mitgeteilt bekommen (sollten). also entweder funktioniert die mitteilung nicht, oder die clients können damit nichts anfangen.
connecting to xxx:21
Connected to xxx port 21
220 Serv-U FTP Server v4.0 for WinSock ready...
USER maxb
331 User name okay, need password.
PASS (hidden)
230 User logged in, proceed.
PWD
257 "/" is current directory.
Host type (I): Serv-U
PASV
227 Entering Passive Mode (xxx,12,84)
connecting to xxx:3156
- -
connecting to xxx:3156
! Connection failed xxx - Blocking call cancelled
! connect: error 0
PORT 10,131,255,230,4,66
200 PORT Command successful.
LIST
warum port 3156, ich glaub' ich hab' 7000er ports freigebeben (kann leider nicht nachschauen

)