[jorge]

useradd [user] --> legt einen default linux benutzer an.
smbpasswd -a [user] --> legt den selben benutzer in samba an.

imho sollte das aber unter "security = share" nicht erforderlich sein.

gruss
jorge