[schucha]

had da in meiner ersten anfrage was vergessen: der server ist durch eine "kerio" firewall geschützt, genauso wie mein computer.
und ja, ich hab ein passwort ; ich dachte hier sind nur konstruktive beiträge gewünscht?

jörg