hat sich erledigt, ich bin ein wenig auf der leitung gestanden.
einfach einen virtual host auf einem anderen port definieren und schon braucht man keinen eigenen dns-eintrag mehr. zwar wäre die variante über alternative innerhalb
eines virtual hosts natürlich eleganter, aber so gehts auch.