[Karl]

Entweder kann die Karte kein composite oder man hat dir ein falsches Kabel dazugegeben.

Wenn aus dem 7 poligen S-video Stecker auf der Karte ein composite gemacht werden soll, so benötigst du, so ähnlich wie bei der Hercules, einen Adapter oder ein Kabel mit zwei Stecker an einem Ende, wo du ein Chinch Kabel anstecken kannst.

So wie der Adapter von der Hercules.

Eigentlich müsste der Adapter von der Hercules auf der ATI funktionieren. Das der nicht funktioniert bestätigt meine Annahme das die ATI kein composite kann.

Ich würde den Händler damit konfrontieren wo du sie gekauft hast.

Edit.
Was mir dazu noch einfällt. Es gibt Bulk und Retail Versionen von Grafikkarten. Die unterscheiden sich meistens mit der Zugabe vom Zubehör.