Hallo!
Tja, kommt auch auf Deine restlich Hardware mal an!
Ansonsten ist's wohl Geschmacksache! BTW, eine GF5700 ist mir nicht bekannt, nur eine 5600 oder 5800 bzw. 5900?!
Ich bin bis jetzt mit ATI gut gefahren (8500 und aktuell ein 9700nPro)!
Der einzige Nachteil der ATI: der OpenGL-Treiber ist nicht so gut wie bei Nvidia (siehe div. Benchmark's)!
Aber von der Preis/Leistung würde ich eine Radeon 9800 bevorzugen. vorallem in Hinsicht auf H-L 2, was ja auf den ATI's besser laufen soll!
Guter Vergleichstest:
http://www.3dcenter.de/artikel/r9500...200+5600+5800/