Zitat:
Original geschrieben von -=[n0t mY daY]=-
nur is da dann die frage wie weit man es als durchschnittsenglischsprechender versteht *g*
|
naja, man kommt da schon irgendwie rein.
Drum mag ich solche Filme ganz besonders auf englisch, da hier die Übersetzungen das nie so rüber bringen können wie es im Original ist.
Und im Beispiel Bad Boys hab ich den Film x-mal auf deutsch gesehen, bevor ich ihn dann das erste mal auf englisch angeschaut hab.