Statusbericht:
Hab das rpm erfolgreich mit alien in ein deb umwandeln können, dann aber einen dummen klitzekleinen Parameter bei dpkg vergessen...
Der Aufruf mußte so aussehen:
dpkg -i --force-overwrite eigenbau.deb
(force vergessen

)
Tja, so hat´s funktioniert, leider aber imer noch kein arbeitender XServer. Gleiche Fehlermeldung wie zuvor.
Hab auch nochmal dpkg-reconfigure xserver-xfree86 durchlaufen lassen, dort gab es aber nix neues.
Im Log stand auch wieder nix von 9800ern...

Merkwürdig...
Muß man solche Treiber noch irgendwo zusätzlich einbinden?
Hab ich nämlich absolut nicht gemacht ^^
Gruß
TCS
@Gaelic:
Hab nur rpms gefunden bei ati.de