Leider nicht. Steht in den Logs von Samba nichts?
Poste bitte deine smb.conf als Attachment, dann kann ich sie bei mir testen. Sowie ich dich verstanden habe, kannst du auf die Freigaben mit einem anderen Linux-Rechner zugreifen, jedoch mit dem W2k-Rechner nicht. Stimmt das?