Also, Du hast die Dateien vom MT2004SoundDE.exe ins FS2004 Hauptverzeichnis installiert. Dort sind also jetzt Soundpatch.exe und die GEenglish-Dateien vorhanden? Das Soundpatch.exe hat ein Datum aus den letzten Tagen, nicht, dass Du wegen Schreibschutzes noch das alte verwendest o.ä.
Im Unterverzeichnis SOUND ist die usenglishbig.gvp, die die deutsche Sounddatei ist.
Du startest das Soundpatch.exe. Was passiert dann exakt?