Ich denke es ist eher eien "Macke" vom Jeppesenserver. Ich fliege ständig mit einem Wettertool wie FSMETEO oder Weather Center Expert und die Wolken von Fs Sky im FS2002. Dabei ist das Wetter auch so (soweit es überhaupt realisierbar ist), wie nach Metar angegeben. Die Sichtweite vor deinem Fenster ist unerheblich, da steht keine Wetterstation
Aber an den Flugplätzen ist die Wetterdarstellung schon weitgehend in Ordnung.