Mozilla Thunderbird
http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/
Release 0.1 läuft bei mir sowohl im Institut unter Win2000 als auch zuhause unter XP und GNU/Linux. Updates sind unkritisch für die Mailbox (wenn man an Bleeding Edge interessiert ist und ständig updaten will). Die Accountverwaltung ist (in meinen Augen) vorbildlich. Ich bin von einer alten thebat version über calypsomail und Kmail auf thunderbird gekommen.
[edit:] Wobei ich nicht verstanden habe, was für einen Vorteil du in der Accountverwaltung genau meinst, also nicht bös sein, wenn thunderbird das Feature dann doch nicht hat. Prinzipiel ist Thunderbird auch auf die Mailverwaltung nach Accounts ausgelegt, deswegen hab ichs vorgeschlagen.