WCM Forum - dns probleme

sorry, aber ich muss euch jetzt in nächster zeit glaub ich etwas nerven, weil debian meine kenntnisse etwas übersteigt

folgendes problem:

ich hab die treiber für meine netzwerkkarte kompiliert und installiert, sie funkt jetzt, ich kann die anderen rechner im netz pingen.

allerdings komm ich leider nicht ins inet.

die struktur schaut so aus:
win98 rechner mit NAT32 über isdn ins netz
über switch hängt ein schleppi dran (XP), der kommt ins netz
außerdem hängt der debian rechner dran, der kommt zwar auf die anderen rechner (inklusive virtueller IP vom NAT32), allerdings kann er domainnamen nicht auflösen.

ifconfig eth0 liefert mir

eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:04:61:43:E9:6C
inet addr:192.168.0.4 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:415 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:257 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:100
RX bytes:54819 (53.5 KiB) TX bytes:31294 (30.5 KiB)
Interrupt:5 Base address:0xcc00

cat /etc/resolv.conf liefert mir

domain nowhere.at
nameserver 192.168.0.100

ich hab um sicherzugehen die ip genommen, die der schleppi zuerst gehabt hat, der hat eine neue, die genauso gut funktioniert.

ein etwas ratloser Who-T

[edit]
eine ip die außerhalb liegt kann ich pingen, das problem muss sich also beim dns verstecken