Übersetzungssoftware Engl.-->Deutsch
 

hi leute!
kennt jemand programme, welche ganze texte vom englischen ins deutsche übersetzten? ist dringend!!!:lol:

Langenscheidt T1 Professional

Personal Translator von Pons (war Testsieger im letzten Vergleich)

aber erwarte Dir grundsätzlich keine Wunder von solchen Programmen in der Preisklasse bis 200 EUR.

Professionelle Programme (so wie diese auch z.Teil Übersetzungsbüros verwenden) kosten schon mal 7000 EUR aufwärts.

Ciao Oliver

mit den diversen Online-Übersetzern (google, altavista-babelfish,...)
bekommt man auch manchmal brauchbare Resultate, aber besonders bei längeren, verschachtelten Sätzen ist das alles unbrauchbar.

babylon verwend i eigentlich gerne.
Per Tastenkombination übersetzt er alles wo der Mauszeiger gerade ist ...

Hi,

Ich verwende den Personal Plus Translator 2001 Office. Ist wirklich recht gut. Kannst sogar sprachausgabe damit machen. :D