ATC english/deutsch
 

Vielleicht bin ich ja nur zu doof zum suchen, aber eine Frage wurde IMHO hier noch net ganz zu Ende diskutiert. Kann man

a) in der deutschen FS2002 Version (Prof) die schreckliche ATC Übersetzung (schriftlich, nicht Sound!) durch austauschen von Dateien aus der englischen Version in englischen Text verwandeln

b) wenn das geht, welche Datei(en) muss man austauschen

c) wo kriegt man die her, wenn man keine Englische Version hat

Wäre echt dankbar, wenn jemand dieses Problem (wenn's denn eins ist) lösen könnte :D

Danke!

Hallo,

genau dieses Thema ärgert viele, da man unweigerlich versucht, simultan zu übersetzen; und darin bin ich nun einmal nicht ausgebildet.

Also: Entweder beides auf Deutsch, oder - was den meisten wohl lieber waere - Ansage und Laufschrift auf ENGLISCH!

Warte gespannt auf den ersten, der dieses Problem knackt.

Gruss

TheSkyistheLimit