Hat da jemand einen Tipp?
Im Worddokument kommt unaufgefordert die Meldung "Word kann Silbentrennungsdatei c:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\proof\mshy3geP.lex für Deutsch (Österreich), nicht öffnen.", bei einigen Dokumente in unregelmässigen Abständen.
(Dateien werden im NT-Netzwerk von mehreren Personen benutzt - nicht zur selben Zeit)

Wie meinst du das "im Netzwerk genutzt" ? Hast du einen NT-Server wo du eine zentrale Installation von Office (Word) gemacht hast oder machst du von deinem Verzeichnis auf C:\ ein Share oder ...?
Bei NT-Server: Welche Rechte hast du auf das Verzeichnis gegeben ?