WCM Forum - Übersetzungsfehler ...

Seite 1 von 2

40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen

WCM Forum (http://www.wcm.at/forum/index.php)

- Guru, e-Zitate & Off Topic (http://www.wcm.at/forum/forumdisplay.php?f=15)

- - Übersetzungsfehler ... (http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=28407)

BOfH	19.08.2001 22:06

Übersetzungsfehler ...

Hi !

Habe eine Produktschachtel einer TNT2 eingescannt, auf
deren Rückseite herrliches steht :-)

http://bofh.uwantus.com/vigor.jpg

bye,
BOfH

19.08.2001 22:24

i hab ma auch scho überlegt, ob i des machen sollt ;)

enjoy2

19.08.2001 22:28

maschinell übersetzt, findest du auf so mancher Gebrauchsanweisung

Stichwort lustige Gebrauchsanweisungen in Suchmaschine eingeben und du findest sicher mehr

enjoy

maXTC

19.08.2001 22:40

*rotfl* :roflmao:

schaut fast so aus, als hättens das bei google übersetzen lassen ;)

PowerPoldi

20.08.2001 19:26

... Sie hören FELSMUSIK ...

ex: Bedinungsanleitung Autoradio

Dr. Schnitzel

20.08.2001 20:26

...dafür ist das Chinesisch absolut korrekt!:D

maXTC

20.08.2001 20:49

*rotfl*

:roflmao:

enjoy2

20.08.2001 21:00

Zitat:

Original geschrieben von Fenris
...dafür ist das Chinesisch absolut korrekt!:D

na, 3te Zeile, 4tes Zeichen, da fehlt ein Punkt ;)

Dr. Schnitzel

20.08.2001 21:33

Zitat:

Original geschrieben von enjoy2

na, 3te Zeile, 4tes Zeichen, da fehlt ein Punkt ;)

Da hast natürlich recht, es gibt jedoch einige Regionen in Inner -und Südchina, wo diese Schreibweise erlaubt ist.:D

Mash	21.08.2001 01:14

btw: Open GL übersetzens ins Deutsche, aber ins Chinesische ned... ;)

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:03 Uhr.

Seite 1 von 2

40 Beiträge dieses Themas auf einer Seite anzeigen