Handbuch (deutsch) Dream Flight DF-737
 

HI

Wie vor einiger Zeit versprochen, stelle ich im Anhang den ersten Teil meiner Arbeit vor. Er behandelt die Vorbereitung im Cockpit vom Einschalten der Elektrik bis zum Start der Triebwerke der DF-737. Dabei ist auch eine Liste mit der Bedeutung und Übersetzung häufig gebrauchter Abkürzungen.

Ein nächster Teil (in Arbeit) befasst sich mit der Beschreibung der Flugplanung und des 737-FMC mit den dazu gehörenden Instrumente im Haupt-Panel.

Gruß Herb

Handbuch
 

VIELEN Dank für Deine Arbeit...
Ich bin begeistert.

Gruss Jürgen
http://www.hamburger-flusi-treff.de

..freu..
 

DANKE !

Dirk

Hallo,

vielen Dank für die tolle Arbeit :-))))


und viele Grüße aus Hamburg :-)

Herb, Spitze!

Wie kann man denn Dir mal einen Gefallen tun?

Hi zusammen

Ich freu mich ganz einfach über das gute Echo und die Wortmeldungen. Diese sorgen auch dafür, dass solche Arbeiten nicht allzuschnell in der Versenkung verschwinden und damit weiterhin zahlreichen Simmerkollegen zugänglich bleiben. Ein Grund auch weiter zu machen.

Gruss Herb

:) moin moi !

und nochmal aus dem Norden: Danke !

Ist ne tolle Arbeit geworden und als solche gewürdigt !

Solltest Du Unterstützung gebrauchen können, dann melde Dich. ....denn Du ahnst was nun kommt... FMC ?? ;)

Bis dann alles Gute,

Jürgen

Viiiiiielen Dank auch von mir.

Hallo Herbert

Toll und prima ,hab ich noch was für den Urlaub
:D ,kann mich dem Alladin nur anschließen wenn mal was is, immer ein offenes Ohr oder -ne box.

Viele Grüße Bernd

PS: der herb hat Recht, einmal Danke sagen und 10 andere Leute haben auch was davon;)

Einwandfrei !
 

Hallo Herbert,

auch ich bin voll begeistert über Deine Übersetzung.
Ein englisches Handbuch macht viel Spaß, Dein deutsches
aber noch viel mehr. Ganz hervorragend finde ich Deine
Aufgliederung in einzelne Schritte. So wird ein
Nachvollziehen der Handlungsvorgänge stark vereinfacht.
Auf was wir nun alle noch warten sind zwei Highlights!
1. Der Flieger auf CD.
2. Deine angekündigte Fortsetzung.
Ich bin mir sicher, daß ich nach Erscheinen der CD- Version
sich die Dankesschreiben bei Dir stark häufen werden.

Gruß Thomas aus EDDF

PS.: Zusatzfrage an die aktiven DF 737 Piloten:
Steht die Boeing diesmal auf oder wieder in der Piste???