Englische Rechtschreibprüfung in Word 2007
 

Hallo,

ich verwende Word 2007 und habe jetzt die englische Rechtschreibprüfung eingestellt, aber die tut nichts, ob wohl sie aktiviert ist. Beim 2003er Word hat es immer problemlos funktioniert. Warum geht es unter Word 2007 nicht?

Vielleicht machst du keine Fehler?

Bei mir funktioniert es. Ich habe eine englische Version und die deutsche Überprüfung dazu installiert, ich musste aber auch ein bisschen herumprobieren. Schon die Spracheinstellungen in den Office-Tools probiert?

Das hat mich ja eben verwundert, denn Tippfehler (Buchstabentausch) passieren mir schon. Ich habe dann gezielt Wörter falsch geschrieben und die wurden dann nicht markiert.

Bei den Spracheinstellungen habe ich Deutschland (Deutschland), Deutschland (Österreich) und Englisch (Großbritannien) eingestellt.

Per Google:

du kannst die sprache bei word 2007 ändern, wenn du unter der Kategorie Überprüfen schaust. Da ist ganz rechts i.R. Rechtschreibung und Grammatik (F7) daneben sind dann halt diverse symbole und Funktionen. Neben Thesaurus ist ein symbol like einer weltkugel mit einem buch und auf dem buch ist ein "abgehakt". Dieses symbol steht für Sprache ändern.

Andere Frage. Wurde englisch mitinstalliert???

afaik soll word bzw. outlook die sprache automatisch erkennen, funzt bei mir aber auch nicht, besonders ärgerlich ist wenn ich englisch schreib, outlook es für deutsch hält und aus "its" "ist" macht.

Sei doch froh, wenn du klüger bist als der Blechtrottel.

Wenn alles nichts nützt, versuche vielleicht eine Neuinstallation mit Default-Einstellungen. Ich bin allerdings nicht sicher, ob er da nicht die alten Einstellungen (zumindest teilweise) übernimmt.

Ich habe kürzlich vom deutschen Office 2002 auf ein englisches 2007 upgedated. Deutsch und Englisch konnte er auf Anhieb auseinanderhalten, allerdings war Deutsch standardmäßig auf "Pre-Reform-German".