Kann jemand von euch gut französisch sprechen?
 

Hallo!

Ich sollte dringend eine kleine Übersetzung haben:

"Liebes eBay-Mitglied! Herzlichen Dank für dein Interesse an meinem eBay-Angebot! Es freut mich, dass Sie sich für dieses Sonderangebot interessieren."

Danke!

Chèr membre d'ebay! Je vous remercie pour votre interesse à mon article dans ebay. Votre interesse à ma promotion me réjouis.

Ohne Gewehr ;)
Bin auch nicht mehr ganz nüchtern aber halbwegs sollte es schon passen :D

müsst hinkommen, zumindest würds ich verstehen und mein franz. Unterricht ist schon etwas länger her :-)

ist perfekt.;)