Umstieg W2k auf XP?
 

Ich plane meinen Computer hardwaremäßig neu auzubauen.

Bis jetzt lief bei mir Windows 2000 (einwandfrei)

Soll ich den Umbau dazu nutzen XP zu installieren?

Was würde mich das im günstigsten Fall kosten und

welche Vorteile und Nachteile hätte ich?

XP solltets Du um die € 100,-, gelegentlich auf ebay auch deutlich darunter, (legal) bekommen.
Generelle Nachteile sehe ich höchstens
beim größeren Platzbedarf auf Syslaufwerk
und beim Umlernen, welche Dienste deaktiviert werden können/sollen -
Vorteile sind
rascherer Bootvorgang
längerer und mittlerweile besserer Support
und zusätzliche Features, an die man sich gewöhnen kann.
Jedenfalls solltest Du Installationsmedium mit integriertem SP2 erwerben/erstellen.

Es gibt da eine Home- und eine Professional-Edition.

Sind die Unterschiede den Mehrpreis wert?

Home und Pro unterscheiden sich vor allem in der Netzwerkfunktionalität.
Für Mininetz ohne echtes Server-OS/Domäne reicht Home auch.