WCM Forum

WCM Forum (http://www.wcm.at/forum/index.php)
-   Guru, e-Zitate & Off Topic (http://www.wcm.at/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   der, die oder das Review (http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=139665)

Chrisi99 18.07.2004 19:26

der, die oder das Review
 
ist das f/m oder Sachlich ???

rev.antun 18.07.2004 19:27

the review :p

maXTC 18.07.2004 19:29

:lol:

reviewINNEN :D

flocky 18.07.2004 21:33

Re: der, die oder das Review
 
Zitat:

Original geschrieben von Chrisi99
ist das f/m oder Sachlich ???
das kann man sprachwissenschaftlich nicht sagen, weil das in diesem fall ein eingedeutschter begriff ist bzw. ein englischer, genannt mit einem deutschen artikel ;)
richtig wäre "the review" und eingedeutscht, wie wirs gewohnt sind - das review.
schon mal von dem aspekt her gesehen, dass das wort "review" frei ins deutsche übersetzt nicht mit einem deutschen wort und ergo nicht mit dem zugehörigen artikel assoziiert werden kann.

Christoph 18.07.2004 21:44

Hallo Chrisi99,
der Erklärung flockys ist eigentlich nichts hinzuzufügen, einfach Spitze! :bier:

ich versuche dennoch einen Zusatz: :utoh:

Review = (der)Bericht, (die)Prüfung
Daher schon kaum ein Genus zuordenbar, laut LEO wird es mit DIE Review eingedeutsch, ich würde dazu neigen.
Siehe:
http://dict.leo.org/?search=review&s...elaxed&lang=de

Chrisi99 18.07.2004 21:47

Re: Re: der, die oder das Review
 
Zitat:

Original geschrieben von flocky
das kann man sprachwissenschaftlich nicht sagen, weil das in diesem fall ein eingedeutschter begriff ist bzw. ein englischer, genannt mit einem deutschen artikel ;)
richtig wäre "the review" und eingedeutscht, wie wirs gewohnt sind - das review.
schon mal von dem aspekt her gesehen, dass das wort "review" frei ins deutsche übersetzt nicht mit einem deutschen wort und ergo nicht mit dem zugehörigen artikel assoziiert werden kann.

tjo ich bins als der review gewohnt, von "Der Bericht"... aber "das" klingt eben auch gut :D ich stecke in der Klemme :p

Christoph 18.07.2004 21:54

Re: Re: Re: der, die oder das Review
 
Zitat:

Original geschrieben von Chrisi99
tjo ich bins als der review gewohnt, von "Der Bericht"... aber "das" klingt eben auch gut :D ich stecke in der Klemme :p
Also nimm´s nicht so schwer, es gibt eigentlich keinen deutschen Artikel.
Mein Vorschlag zur Güte:

ös Review oder des Review ;)

Chrisi99 18.07.2004 21:57

Re: Re: Re: Re: der, die oder das Review
 
Zitat:

Original geschrieben von Christoph
Also nimm´s nicht so schwer, es gibt eigentlich keinen deutschen Artikel.
Mein Vorschlag zur Güte:

ös Review oder des Review ;)

auf "ös Review" kann ich mich einlassen :D

ebtschi 19.07.2004 14:42

ich find "des Review" am besten. :)

Cindy 19.07.2004 14:51

ich enttäusch euch ja nur ungern, aber es heisst "die" review.

Inflection of Review
Word class: Noun
Genitive singular: Review
Nominative plural: Reviews
Article: die
Inflection class: -/s

lg
cin


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:54 Uhr.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2009 FSL Verlag