File Encoding
 

Kleiner Tipp der mir viel Frustration erspart hätte:

Zumindest die Flüge (FLT-Files) müssen mit ANSI-Encodierung geschrieben werden. UTF-Encodierung kann der FS9 nicht vollständig lesen und Unicode bringt ihn komplett zum Stillstand.

In wieweit das auch für andere Files zutrifft bleibt zu erforschen.

Das gilt für alles Files im Zusammenhang mit dem FS. Auf die wird fast ausschließlich mit WritePrivateProfileString und GetPrivateProfileString zugegriffen und diese Funktionen unterstützen nur ANSI.