RTCW - - deutsch?
 

Gibt´s RTCW auch in einer deutschsprachigen Version? Demos konnte ich mir nur in englischer Sprache runterladen.
Ansonst dürfe der Shooter echt gut sein, wenn´s den auf Deutsch gibt, kauf ich ihn mir.

Gibts in Deutsch!

Ist schon seit einem Jahr heraussen. Die deutsche Version gibt es bei jeden Media Marrk schon verbilligt.

Ja allerdings nur die geschnittene version . Hahahaha :D :lol: :D

hmm... und wos genau hams geschnitten??

eh scho wissen
 

wie üblich wird bei uns alles geschnitten :ms:

Regel Nummer 1 = Wennst ein wenig Englisch kannst ... bevorzuge immer die Original Version ... die verdeutschte ist meistens schlimmstens beschnitten und übel synchronisiert. Die Geschichte wird unter umständen, wie in RTCW in der Deutschen Version verfälscht, bzw. nicht dem Original entsprechend verhundst ... das optisch wie auch akustisch.
Regel Nummer 2 = befolge Regel Nummer 1

Re: eh scho wissen
 

:lol: also wenns nur an den verhunzten übersetzungen mangelt, damit hab ich kein problem.
wennst unsere deutschen nachbarn dagegen anschaust, die sind wirklich arm - absolute indizierung...
allerdings gibts ja auch schon fast überall mods, maps und bloodpatches - da is doch eh für jeden gesorgt ;)

Trotzdem geschnitten is und das is beschiss !!!
Ich will das spiel so wie es sich die leute gedacht die es gemacht haben und net anders wo die story dann nimmer zam passt !!!
Ganz oder gar nicht sag ich immer !!!

englisch
 

englisch sind die games wirklich oft besser!

was die zensur ist sowieso ein sch.... ;) egal ob
beim film oder bei games.....

bei rtcw auf jeden fall die englische, weil reden tust da eh ned
nur die briefings musst halt in englisch lesen :)

gothic

blöd finde ich, das bei solchen "beschneidungen" auch gleich die story flöten geht
bei rtcw was nicht so schlimm (statt gegen rechte kämpft man gegen a sekte ... sonst bleibt alles gleich) aber wer mortyr (deutsche und us version) kennt, wird wissen was ich meine

mortyr
 

hab ich auch, hab ich aber dann aufgeben, bin da irgenwie
ned weitgekommen, gleich am anfang...

vielleicht zock ich´s mal wieder jetzt wo´st mi erinnerst... ;)

noch was: ICH WEISS WAS DU MEINST :D

RTCW ist in deutsch fast überhaupt nicht beschnitten. Statt des Hackenkreuzes und der SS Runen siehst halt das RTCW Logo. Und statt direkt gegen die Nazis kämpfst gegen eine rechte Sekte. Ansonsten ist alles drinnen und die Handlung auch nicht verfälscht.

Trotzdem ziehe ich hier die englische Version vor, aber wie gesagt so schlimm ist es bei RTCW nicht. Naja, und deutsche Synchro, soviele Zwischensequenzen gibt es auch wieder nicht.

RTCW ist übrigens einer der besten Shooter im letzten Jahr, nur leider viel zu kurz. Beim letzten Mal habe ich es schon in 3 Tagen durchgespielt gehabt.

RTCW ist der beste Shooter. Unbedingt kaufen !!!!! Ich spiel es schon seit April und ich kann nicht genug davon bekommen. Einfach super!!! Und das beste ist, es gibt nicht so viele scheiss cheater wie bei counterstrike.

Es ist schlimm wenn ein Spiel nur wegen einer Meinung (in diesen Fall die Deutsche Politische Meinung verändert wird) auch wenn es nur minimale Änderungen gibt, ist es nicht mehr der Original Story entsprechend.
Mich stört es schon wenn ich die Teutonen Version spielen muss und die ganze Zeit darüber nachdenken muss was nun wieder beschnitten wurde, oder mich über die Synchro ärgere.
Hoffentlich kommen in Zukunft mit der DVD dann auch Multi Linguale Versionen heraus damit ich, der noch in einen vernünftig denkenden Staat lebt was Film und Spieleverkauf betrifft :D auf die sogenannten unnötigen "Zwangs-Zusatz-Features" der nördlichen Nachbarn verzichten kann bzw selbst entscheiden kann welche Version für mich in Frage kommt. Das ist ja fast schon wie Kommunismus was da betrieben wird mit der Zensur. Dieses Spiel muss nach einem gewissen Schema ausschauen damit es auf den Markt kommt ARGL. Entweder man verbietet es aus einen erklärbaren Grund, oder man lässt es meiner Meinung nach.

wtf is mortyr ?

:confused:

Die deutsche version beinhaltet keine symbole aus dem 2ten weltkrieg sondern das zeichen von Wolfenstein.
Deine Gegner sind keine Deutschen aus dem 2ten Weltkrieg sondern Leute aus einer Sekte. In der Story geht es nämlich um eine sekte die man bekämpfen muss.

Ich weiß nciht ob ein unterschied zwischen englischer version und US version besteht ich weiß nur das es strafbar ist die US version auf seinem Pc zu installieren wegen wiederbetätigung usw.

Zwischen englischer und US Version gibt es keinen Unterschied.

Und es ist nicht strafbar die us bzw. englische Version zu installieren. Mit Wiederbetätigung hat das Spiel überhaupt nichts am Hut. In Österreich bekommt man diese Version ohne Probleme im Handel, auch MM hatte sie eine zeitlang. Und in D besteht lediglich ein Handelsverbot der englischen Version.

*LOL* Ich dachte immer "Wiederbetätigung" (schreckliches Wort) ist, wenn man selber ein Nazi ist und nicht , wenn man Nazis killt! :D Ist doch alles Blödsinn! In Filmen dürfens ganz ungeniert das Hakenkreuz und Hitlerbilder zeigen, im Spiel isses verboten, sogar wenn man die bösen Nazis niederhauen muss. Wo bleibt da die Logik???

Ich hab mich da leider falsch ausgedrückt.
Ich weiß nicht ob dieses gesetzt auch in österreich gilt in deutschland aber 100%

"Wer mit dem Gedanken spielt, sich die US- Version von RtCW zu besrogen, sei hiermit gewarnt: Der Erwerb des Spiels ist eine Straftat und kein Kavaliersdelikt.

Einfuhr und Verbreitung der US- Version von RtCW verstößt gegen das Strafgestz. Grund dafür ist die Abbildung von Kennzeichen verfassungsfeindlicher Organisationen(in diesem Fall Hakenkreuze, SS-Runen etc.). Auch bei Bestllung des Titels im Ausland macht man sich strafbar, da das deutsche Strafrecht auch das im Ausland stattfindende Versenden derartiger Spiele verbietet.
Als Besteller von RtCW (US) laufen sie Gefahr, dass die Staatsanwaltschaft gegen sie wegen Teilnahme an dieser gesetzteswidrigen Tat ermittelt (selbst wenn dem Versender aufgrund der geltenden Gesetze in seinem Land keine strafe droht).
Deutsche Import-Händler werden demtentsprechend die Finger davon lassen."

Quelle: PC Games 01/2002

Deutschland an sich hat ja schon so ziemlich die schärfsten Maßnahmen, was die Indizierung angeht, wie dies in Österreich oder der Schweiz nicht der Fall ist.

Daß die Todesschreie der virtuellen Krieger unter den Tisch fallen, empört die Käufer. Ihnen mangelt es an Verständnis, wenn Lara Croft in der US-Version rot und in der deutschen Fassung "nur" violett blutet. Oft genug trifft es auch unsere Nachbarn in Österreich und in der Schweiz. Sie kennen keine Indizierung, aber ihr Markt ist zu klein für eine eigenständige Spielfassung.

dafür dürfen wir uns aber allerlei patches dagegen holen ;)

In Deutschland versucht ja eine Spielefirma momentan die selbe Gesetzeslage zu erreichen wie bei den Filmen ... das heisst man darf dann auch unter anderen die diversen Symbole zeigen.
Obwohl mir es persönlich wurscht ist, Symbol hin und her ... Sprüche hin und her, glaube (hoffe) ich das der normal denkende Mensch deswegen zum Faschisten wird. Ich hasse es nur wenn eine Geschichte verfälscht oder geändert wurde ...
So wie es eben der Spieleentwickler oder der Regisseur es gedacht hat gehört es in den Laden und nicht anders. Dann kann ja jeder mündige Bürger selbst entscheiden was er sich da antut oder nicht.
Ich habe nichts gegen gut begründete Verbote ..... aber bei RTCW oder MOHAA ???
Na egal, ich werde mir nach wie vor die Original-Versionen besorgen ... sollen die Obergescheiten Deutschen Psychohanseln die die einfachen Rechte der Deutschen Bürger beschneiden ... und damit in weiteren Umfeld leider auch unsere dort hingehen wo der Pfeffer wächst und in der Nase bohren oder sonst was tun bis sie darauf kommen das auch ich als Individuum eine eigene Meinung zu gewissen Dingen habe. ARGL

Gibts eigentlich irgendein Land im sog. freien Westen, das derartig rigorose Jugendschutzbestimmungen hat? Ich glaub nicht. Die Deutschen sind anscheinend immer extrem, früher extrem kriegerisch, jetzt die ärgsten Weicheier.