WCM Forum

WCM Forum (http://www.wcm.at/forum/index.php)
-   Guru, e-Zitate & Off Topic (http://www.wcm.at/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen (http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=66718)

Goldeneye 17.08.2002 16:18

Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen
 
das halt ich für ein gerücht.
hier im forum erhält man oft (nicht immer) als erste antwort:
"such doch mal über google", oder "die suchen-funktion ist rechts oben", oder "gar probiers doch mal selbest zuerst aus bevor du hier postets".

ich dachte immer das wcm-forum existiert weil sich hier wissende und die die etwas gerne wissen wollen austauschen sollen.
aber der umgangston, unqualifizierte aber auch unkonstruktive antworten machen das echt mühsam. besonders wenn dann aus eine fliege ein elefanten gemacht wird und man sich immer weiter vom thema entfernt.

außerdem kommt man den leuten die ein problem haben und sich nicht so gut auskennen oft mit überheblichkeit entgegen und lacht sie aus wenn sie was nicht vertshen oder sich verschreiben.

ich find das schon beschähmend für das forum und dessen mitglieder.
ich komme immer weniger hierher ins forum weil der ton und die antworten immer herablassender werden.

PS:ich weiß auch das auf disen thread genug unqualifizierte antworten folgen werden - bestätigt nur meine worte.

randalica 17.08.2002 16:44

@ goldeneye,

wenn bei problemen darauf hingewiesen wird sich mittels suchfunktion ältere forumbeiträge durchzulese halte ich es nicht unbedingt für schlecht, da viele probleme bereits zig mal angesprochen, zerkaut, geschluckt, wieder hochgezogen und weiter durchgekaut geschluckt usw usw wurden. man könnte natürlich so etwas wie eine faq über die häufigsten fehler erstellen, aber wer will sich ob der riesigen menge "standardfehler" mit verschiedenster hardware durch hunderte seiten faq wühlen?
selten besprochene probleme werden zumeist kompetent und schnell besprochen, so die anfrage einigermassen klar formuliert ist. und der ton in diesem forum ist um einiges anständiger als in den meisten anderen foren, die ich so kenne.
wenn natürlich leute wie du scheinbar einer bist nicht verstehen, das hier menschen vor den knobelkästen sitzen, ist schon klar das es ab und zu recht eigenwillig ausschaut. aber trotz aller wiedrigkeiten die es bei jedweder zwischenmenschlicher kommunikation gibt, wurden hier mehr probleme mit sachverstand und technischer sowie proogrammiertechnischer kompetenz behoben als auf so mancher hotline diverser hersteller.

das ganze noch auf deutsch und in einem satz susammengefasst:
wenn du das nicht anhand einiger beispiele vorzeigst erzähl nicht so einen blödsinn.


mfg,
randalica

pc.net 17.08.2002 17:09

@randalica
ich glaube, goldeneye bezieht sich auf diesen und tw. auf diesen thread.

@goldeneye
solltest du dich so sehr gekränkt fühlen, dann entschuldige es bitte. bei einem forumstreffen können wir uns sicher mal von angesicht zu angesicht bei einem bier wieder versöhnen :D

und was den zweiten oben genannten beitrag betrifft: die leute, die dort posten, wissen wie sie's auffassen müssen ;)

Phantomias 17.08.2002 18:38

was ist an Aussagen, wie "Bitte die Suche-Funktion benützen, das Thema wurde schon einige Male abgehandelt" so schlimm??

Manche Sachen wurden wirklich schon zigfach erklärt, und ich kann mir nicht vorstellen daß Leute (mich eingeschlossen) scharf darauf sind, ein und dasselbe jedesmal aufs neue erklären.. ein paar mal schön und gut, kein Problem, aber zigmal dasselbe posten das ist wohl auch nicht im Sinne des Erfinders..

üblicherweise sind die meisten Leute aber eh so kulant und suchen besagte Threads selbst raus und verlinken diese...

und wenn man mal nicht die Zeit hat, diese Threads herauszusuchen, dann tippt man mal eben flott ein "Bitte die Suche-Funktion benutzen" rein.. weil schließlich weiß man ja daß diese Threads existieren und der Ratsuchende mittels Suchfunktion diese auch finden sollte...

mcs_ 17.08.2002 18:44

naja, ich habs jez mal mit der suchen-funktion probiert, was zum thema kontextmenü zu finden, bin aber kläglich gescheitert, weil win 2000 als os verwendet wird.

Hubman 17.08.2002 18:52

@goldeneye
versuchs mal mit der Suchen Funktion, gab schon ein paar
Threads ober das Suchen Thema:)

pc.net 17.08.2002 18:53

@goldeneye
achja, es gibt da auch noch die möglichkeit postings von unerwünschten members einfach zu ignorieren ... schau mal in deinem profil unter ignore-list ... es steht dir frei mich zu ignorieren, sofern ich dir zu sehr auf die nerven gehe ;)

_m3 17.08.2002 18:57

[edit] http://www.wcm.at/vb2/showthread.php?s=&threadid=57118 [/edit]
* PLONK *

chrisne 19.08.2002 14:12

also ich muss da ein wenig den Goldeneye zustimmen. ich bin schon sehr lange hier (mit anderen namen) und kann nur sagen, dass die technischen antworten zeitweise sehr schlecht geworden sind.

auszug:
ich habe ein problem mit meinen monitor, der immer zum zittern anfängt, wenn die bahn vorbei fährt.
antwort die ich unter anderen bekommen habe: dann stelle ihn woanders hin.

hätte ich meine mutter nach einer lösung gefragt, hätte ich sicherlich auch so eine dumme antwort bekommen :)

manchmal kommt es mir so vor, dass manche hier nur einfach irgend einen shi* hineinschreiben, damit sie einen "punkt" mehr haben und vielleicht wieder einen stern bekommen.
zum glück gibt es ja noch ausnahmen :)

mehr sage ich lieber nicht mehr zu diesem thema.

chris

martens 19.08.2002 14:30

@goldeneye

Ich sehe mich mal auch als Anlass für diesen Thread (eben auch deswegen ) und möcht was klarstellen:

Meine Antwort kam auf deine Aussage, wozu es denn das Forum gibt.

Beim Lesen kam das so zu mir rüber, als wenn du diverse Suchseiten nicht aufsuchen wolltest sondern einfach mal auf Hilfe wartest. Ich bin gegen sowas, da ich glaube, dass es besser ist, zuerst selbst mal Lösungen suchen und erst danach gegebenenfalls andere zu fragen.

Sollte ich damals einen falschen EIndruck gewonnen und ich dich irgendwie beleidigt haben, tut es mir leid. Lag nicht in meiner Absicht....:(

Allerdings glaub ich nicht, dass hier sehr herablassend gepostet wird..
Dass es manchmal nicht ganz ernst zugeht, ist ja eigentlich kein Manko, odr ??
Aber trotzdem wurde mir hier schon einige Male sehr geholfen...:)

fredl 19.08.2002 14:36

a bisl a joke sollte ja noch erlaubt sein;) (war imo a naheliegende antwort - a bildschrirm zittert, wenn der zug unten vorbei fahrt)
die weiteren antworten dürften ja dann wohl gepasst haben
http://www.wcm.at/vb2/showthread.php...or+AND+zittern

Moose 19.08.2002 14:50

Re: Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen
 
Zitat:

Original geschrieben von Goldeneye
Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen
stimmt!

pong 19.08.2002 16:26

Zitat:

Original geschrieben von chrisne
auszug:
ich habe ein problem mit meinen monitor, der immer zum zittern anfängt, wenn die bahn vorbei fährt.
antwort die ich unter anderen bekommen habe: dann stelle ihn woanders hin.

hätte ich meine mutter nach einer lösung gefragt, hätte ich sicherlich auch so eine dumme antwort bekommen :)

ähem was is drann so schlimm? wär ja prinzipiell a richtiger lösungsvorschlag (stromschwankung usw), halt nur kurz und bündig ausgedrückt

Zitat:


manchmal kommt es mir so vor, dass manche hier nur einfach irgend einen shi* hineinschreiben, damit sie einen "punkt" mehr haben und vielleicht wieder einen stern bekommen.
zum glück gibt es ja noch ausnahmen :)

mehr sage ich lieber nicht mehr zu diesem thema.

chris

kann ich zwar nicht nachvollziehen,... aber jeder wie er/sie/es denkt

Zitat:

Original geschrieben von Goldeneye
Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen
wenn dem nicht so wäre, tät sich keiner von uns jemals die mühe machen auch nur hierher zu kommen

chrisne 19.08.2002 16:49

Zitat:

Original geschrieben von pong

ahem was is drann so schlimm? wär ja prinzipiell a richtiger lösungsvorschlag (stromschwankung usw), halt nur kurz und bündig ausgedrückt

soll ich jetzt meine ganze wohnung umbauen ??? würde gerne wissen, wie du das machst, wenn du deinen pc tisch woanders hinstellen musst.
und nur den monitor einen meter verschieben, reicht ja wohl nicht.
IST und BLEIBT eine DUMME antwort einfach, die nicht weiter hilft.

Zitat:

Original geschrieben von pong

kann ich zwar nicht nachvollziehen,... aber jeder wie er/sie/es denkt

ganz einfach: machmal lese ich so dumme antworten hier, wo ich mich dann fragen muss, ob ich hier wirklich in einen technischen edv forum bin. und wenn ich von dumm rede, dann meine ich auch dumm !!!!
nur irgendeinen shi* rein zu schreiben, damit man einen punkt mehr bekommt, ärgert mich einfach, weil dadurch die prof. von diesen forum weggeht.
darum bin ich der meinung, dass man sich manche antworten einfach sparen kann.

und aus
chris

enjoy2 19.08.2002 21:10

Wie genervt seit Ihr, wenn ihr eine und dieselbe Frage 100 mal gefragt worden seit? Was für eine Antwort gebt ihr dann darauf? Was für eine blöde Frage, ihr seit natürlich höflich und zuvorkommen, auch wenn man immer wieder dasselbe sagen muss.

Es gibt mehr als genug Leute in diesen Forum, die anderen helfen und auch immer wieder auf dieselben Fragen antworten.

UND meiner Meinung nach sollte man von jeden erwarten können, dass er auch selbst aktiv wird und sich mit dem Problem auseinander setzt und nicht darauf vertraut, dass ihm alles vorgekaut und im mundgerechten Stückchen vorgelegt wird.

Die meisten User verbringen einen Gutteil ihrer Freizeit im Forum, um zu helfen, daran sollten Nörgler auch mal denken.

Und auch, wenn mal niemand im Forum eine Lösung weiß, auch das Forum ist leider nicht allwissend, bzw. vielleicht ist auch die Beschreibung des Problemes nicht eindeutig.

Immer wieder gibt es Postings, dass Forum sei nicht so gut wie früher, usw. DAS IST DOCH BLÖDSINN.

Es gibt einfach mehr Mitglieder, da gibt es auch einige schwarze Schafe dabei, ist nur natürlich.
Nur die Behauptung, der Umgangston im Forum ist schlechter geworden, ist Blödsinn, gibt zeitweise Postings, die man nicht all zu ernst nehmen sollte, bzw. überlesen.

Verstehe schon, dass dies nervt, wenn man ein Problem hat, händeringend nach der Lösung sucht und dann sich verarscht vorkommt, dass steigert die Laune nicht gerade.

Nur meine Laune steigert es auch nicht unbedingt, wenn ich zu einen Problem in 5 sek den Lösungsvorschlag im Forum bzw. mit Suchmaschine gefunden habe, etwas Eigeninitiative hat noch keinem geschadet.

Atomschwammerl 19.08.2002 21:23

Zitat:

Original geschrieben von enjoy2
Wie genervt seit Ihr, wenn ihr eine und dieselbe Frage 100 mal gefragt worden seit? Was für eine Antwort gebt ihr dann darauf? Was für eine blöde Frage, ihr seit natürlich höflich und zuvorkommen, auch wenn man immer wieder dasselbe sagen muss.

Es gibt mehr als genug Leute in diesen Forum, die anderen helfen und auch immer wieder auf dieselben Fragen antworten.

UND meiner Meinung nach sollte man von jeden erwarten können, dass er auch selbst aktiv wird und sich mit dem Problem auseinander setzt und nicht darauf vertraut, dass ihm alles vorgekaut und im mundgerechten Stückchen vorgelegt wird.

Die meisten User verbringen einen Gutteil ihrer Freizeit im Forum, um zu helfen, daran sollten Nörgler auch mal denken.

Und auch, wenn mal niemand im Forum eine Lösung weiß, auch das Forum ist leider nicht allwissend, bzw. vielleicht ist auch die Beschreibung des Problemes nicht eindeutig.

Immer wieder gibt es Postings, dass Forum sei nicht so gut wie früher, usw. DAS IST DOCH BLÖDSINN.

Es gibt einfach mehr Mitglieder, da gibt es auch einige schwarze Schafe dabei, ist nur natürlich.
Nur die Behauptung, der Umgangston im Forum ist schlechter geworden, ist Blödsinn, gibt zeitweise Postings, die man nicht all zu ernst nehmen sollte, bzw. überlesen.

Verstehe schon, dass dies nervt, wenn man ein Problem hat, händeringend nach der Lösung sucht und dann sich verarscht vorkommt, dass steigert die Laune nicht gerade.

Nur meine Laune steigert es auch nicht unbedingt, wenn ich zu einen Problem in 5 sek den Lösungsvorschlag im Forum bzw. mit Suchmaschine gefunden habe, etwas Eigeninitiative hat noch keinem geschadet.

stimmt das forum passt schon wie es ist!
wem es ned passt der soll sich sleber eines machen;)

hometown 19.08.2002 22:25

na na!
 
Hi!

Ich kann es einfach sagen woran das Problem liegt!

Es schreibt sich schnell etwas, manchmal ist es wirklich nicht so gemeint, ich kenne das immer wieder, wenn ich in der Arbeit hinter der Theke (PUDL) stehe und einige Kunden immer wieder nerven und leider die Bedienungsanleitung bei xxx Anruf noch immer nicht etwas gelesen haben. (helfe gerne nur habe ich auch mein Limit)

Darum versuche ich immer, wenn ich ein Problem habe, zuerst irgendwie infos zu erhalten.

Zeitweise habe ich auch Aussetzer beim schreiben, weil ich einfach nicht draufkomme wo der Fehler wirklich ist!

Einige sind der Meinung, das Forum selber ist eine Erste-Hilfe-Station wo man ruhig die Leut etwas nerven und dann vielleicht noch die Arbeit auf diese drücken kann (denken).

Nur das wird früher oder später nichts werden, darum sollte man auch verständnis haben, das der eine oder andere zeitwiese durch gewisse Posting vielleicht etwas gereizt wird und dann solche Aussetzer hat!

Im Grunde will jeder geholfen werden & jeder will helfen, nur muß da ein gewisses Verhalten im Tage gehalten werden.

Das sind besonders die leute die

GROSS-schreiben & nen haufen Tippfehler haben welche auffallen.

Der erste Eindruck ist sicher dann ein komplett falscher. :engel:

Aber etwas entgegenkommen von beiden Seiten und es funktioniert sicher etwas besser, ich lese oft einige Postings und bin ich mir dann sicher d a n n poste ich, manchmal bin ich auch am Holzweg aber die Würmer im Holz werden sich freuen *G*. :hehe:

So Peace und hin & wieder etwas die Rosarote Brille nehmen.

Dann wirds schon werden :hehe:

Es ist sicher keiner im Forum der Negativ ist.

Cu. Mr. Hometown

The_Lord_of_Midnight 20.08.2002 03:11

ich weiß es nicht so einfach, aber wenns möglich ist würde ich versuchen, das ganze pragmatisch zu sehen.

wenn man letztendlich doch eine brauchbare antwort bekommt, kann man dann (hoffentlich) die manchmal blöden kommentare verschmerzen.

wie soll man sowas in den griff bekommen bzw. steuern ? man kann maximal die extremen fälle ermahnen. aber man kann nicht das verhalten einer großen anzahl von leuten uniformieren und begradigen. das lassen sich die leute heutzutage auch nicht mehr gefallen.

sehr häufig wenns einen streit gibt, dann gibt es zwei beteiligte parteien. also jeder sollte sich überlegen, was er dazu beigetragen hat bzw. wie man das in zukunft vermeiden kann.

es ist mir klar, daß das sehr abgedroschen klingt. aber ohne beiderseitiges verständnis wirds nicht gehn.

Tarjan 20.08.2002 10:04

Also meiner Meinung nach ist der Ton hier sigar besser geworden. Immerhin liegt die letzte echte Streiterei schon länger zurück.

Ferry Ultra 20.08.2002 10:41

Re: Ausserdem gibt es ja hier im Forum eh viele nette Leute, die Dir gern helfen
 
Zitat:

Original geschrieben von Goldeneye
das halt ich für ein gerücht.
hier im forum erhält man oft (nicht immer) als erste antwort:
"such doch mal über google", oder "die suchen-funktion ist rechts oben", oder "gar probiers doch mal selbest zuerst aus bevor du hier postets".

ich dachte immer das wcm-forum existiert weil sich hier wissende und die die etwas gerne wissen wollen austauschen sollen.
aber der umgangston, unqualifizierte aber auch unkonstruktive antworten machen das echt mühsam. besonders wenn dann aus eine fliege ein elefanten gemacht wird und man sich immer weiter vom thema entfernt.

außerdem kommt man den leuten die ein problem haben und sich nicht so gut auskennen oft mit überheblichkeit entgegen und lacht sie aus wenn sie was nicht vertshen oder sich verschreiben.

ich find das schon beschähmend für das forum und dessen mitglieder.
ich komme immer weniger hierher ins forum weil der ton und die antworten immer herablassender werden.

PS:ich weiß auch das auf disen thread genug unqualifizierte antworten folgen werden - bestätigt nur meine worte.

du bist nicht der erste der deshalb abgewandert ist.
ist schon mehreren aufgefallen,die antworten mit "google,suchen verwenden,etc".

meistens sinds die die null-ahnung haben,aber mitreden wollen.
schau mal bei den mitgliedern unter top30 nach......

Tarjan 20.08.2002 10:42

Bei dem Top 30 bist du aber auch dabei ;).

Ferry Ultra 20.08.2002 10:43

Zitat:

Original geschrieben von chrisne
also ich muss da ein wenig den Goldeneye zustimmen. ich bin schon sehr lange hier (mit anderen namen) und kann nur sagen, dass die technischen antworten zeitweise sehr schlecht geworden sind.

auszug:
ich habe ein problem mit meinen monitor, der immer zum zittern anfängt, wenn die bahn vorbei fährt.
antwort die ich unter anderen bekommen habe: dann stelle ihn woanders hin.

hätte ich meine mutter nach einer lösung gefragt, hätte ich sicherlich auch so eine dumme antwort bekommen :)

manchmal kommt es mir so vor, dass manche hier nur einfach irgend einen shi* hineinschreiben, damit sie einen "punkt" mehr haben und vielleicht wieder einen stern bekommen.
zum glück gibt es ja noch ausnahmen :)

mehr sage ich lieber nicht mehr zu diesem thema.

chris

stimmt haargenau!

Ferry Ultra 20.08.2002 10:44

Zitat:

Original geschrieben von Tarjan
Bei dem Top 30 bist du aber auch dabei ;).
ich meinte ,die er ansprach,sind sicher dabei.....

LouCypher 20.08.2002 14:11

Die leute die hier im forum mitschwafeln werden ja nicht dafür bezahlt (ich zumindest nicht :( ) sondern tun es aus interesse und/oder zeitbvertreib. Wie kann man sich hier über "unqualifizierte" meldungen aufregen? Ich hab selten ein so produktives forum gesehen wo bei so vielen pc-problemen geholfen wird. Warum soll man nicht mal ein blödes oder sarkastisches kommentar ablassen, schliesslich gehts hier ja auch um unterhaltung und wenn man mal von thema abschweift was solls? Ich behalte mir auch in zukunft das recht vor gelegentlich eine sarkastische, dumme, falsche (nicht absichtlich) oder falsch forumulierte antwort zu geben :P

schera 20.08.2002 14:54

Zitat:

Original geschrieben von LouCypher
Die leute die hier im forum mitschwafeln werden ja nicht dafür bezahlt (ich zumindest nicht :( ) sondern tun es aus interesse und/oder zeitbvertreib. Wie kann man sich hier über "unqualifizierte" meldungen aufregen? Ich hab selten ein so produktives forum gesehen wo bei so vielen pc-problemen geholfen wird. Warum soll man nicht mal ein blödes oder sarkastisches kommentar ablassen, schliesslich gehts hier ja auch um unterhaltung und wenn man mal von thema abschweift was solls? Ich behalte mir auch in zukunft das recht vor gelegentlich eine sarkastische, dumme, falsche (nicht absichtlich) oder falsch forumulierte antwort zu geben :P
Dem stimme ich dir zu ...
Mir wurde eigentlich bei jedem Problem positiv geholfen ... Danke ... ;)
Blöde Antworten hab ich ned wirklich bekommen und wenn ja dann offtopic und da sollte es ja doch jedem überlassen sein was er schreibt ... ich jedenfalls find´s amüsant wenn etwas Spass auch mit dabei ist ...

_m3 20.08.2002 18:24

Zitat:

Original geschrieben von LouCypher
Warum soll man nicht mal ein blödes oder sarkastisches kommentar ablassen, schliesslich gehts hier ja auch um unterhaltung und wenn man mal von thema abschweift was solls? Ich behalte mir auch in zukunft das recht vor gelegentlich eine sarkastische, dumme, falsche (nicht absichtlich) oder falsch forumulierte antwort zu geben :P
:ja: Anschließ, aber das "gelegentlich" in Klammer setzend ;) :p

pc.net 20.08.2002 19:19

Zitat:

Original geschrieben von _m3
:ja: Anschließ, aber das "gelegentlich" in Klammer setzend ;) :p
:roflmao:

wann bist denn du mal nicht sarkastisch? ;)

maxb 20.08.2002 19:29

worum geht's hier eigentlich :confused: :D

_m3 20.08.2002 19:47

Bereits die Übertragung der Wortbedeutung ins Deutsche zeigt, daß sie für den Austausch von Sachargumenten vollkommen ungeeignet sind. So kann man Sarkasmus (griech.) etwa mit "Zerfleischung" übersetzen, Zynismus (griech.-lat.) mit "bissiger Spott", der unter anderem auf einer menschenverachtenden Einstellung beruht.
...
Dabei ist durchaus anzuerkennen, daß Sarkasmus, Zynismus und Ironie legitime literarische Mittel sein können.

Sarkasmus ist der Humor des Schmerzes.

Nachsichtige Verachtung mit dem Sarkasmus der Heiterkeit zu verbinden: das ist die beste PHILOSOPHIE für die Welt.
Chamfort, Nicholas - franz. Schriftsteller (6.4.1741-13.4.1794)

Der Witz ist das Erdgeschoss des Humors, die Satire der erste Stock, die Ironie der zweite, der Sarkasmus die Mansarde.
Werner Krauss

Excalibur33 22.08.2002 23:18

Hi, @all
Meine Meinung dazu?
Ich finde, wenn jemand helfen will, kann und soll er(sie) es tun, nur, wenn die Zeit schon draufgeht, kann man genauso gut die passende Antwort geben, oder eben garnicht reagieren. Auf den "Suchen"-Weg zu verweisen, bringt bestenfalls einen permanenten Forumsbesucher weiter, der weiss, wie und was er suchen muss, um ein Ergebnis zu bekommen. Solch einer weiss sich ohnehin zu helfen. Wenn ich da zurückdenk, z.B: http://www.wcm.at/vb2/showthread.php?s=&threadid=58561
ich hab dem revell 10 Seiten lang geholfen, bis es funkte. Bischen Geduld sollte man auch als Helfer aufbringen können, oder garnicht beginnen. Mir wurde am Beginn ebenfalls Langzeithilfe zuteil, die ich eben zurück gebe. zu viele Links verwirren einen newbie nur, wenn schon, dann wenige, dafür mit Treffer.
Mit spassigen Antworten ist das so ne Sache, ich find, etwas hart,der Humor, aber was solls.
Zum Thema Sarkasmus oder Arroganz will ich mich jetzt nicht auslassen!
mfg Excal
:tux: Give peace a chance :tux:


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2009 FSL Verlag