WCM Forum

WCM Forum (http://www.wcm.at/forum/index.php)
-   Hardware-Beratung & Erfahrungen (http://www.wcm.at/forum/forumdisplay.php?f=53)
-   -   P4 oder Atholn XP ?? (http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=41955)

EForest 06.01.2002 13:43

P4 oder Atholn XP ??
 
Ich möchte mir in nächster Zeit einen neuen Computer zusammen basteln,
nur weiß ich noch nicht wirklich ob P4 oder Athon XP!?
Wenn P4 dann mind. ab 1.8 GHz und beim Athlon XP der 1900er, weil nen schnelleren gits da ja noch nicht.

Die Frage ist ja immer für was man ihn braucht...
Also ich mach sehr viel mit DVD, Videobearbeitung, Audio,
Grafik-Photo bearbeitung, hab eine WinTV PVR Karte und eine
Videoschnittkarte, Spiele auch gern Grafikaufwendige Spiele.

Der P4 ist natürlich weil Intel drauf steht teurer,
nur bringt der auch wirklich mehr als Athlon ?

Was sagt ihr dazu ?

gruß
EForest

st0ne 06.01.2002 13:49

Das Thema is zwar alt aber trotzdem noch mal:

AMD bietet wesentlich mehr Leistung zu wesentlich geringerem Preis.

Wer Intel-CPUs kauft zahlt mehr für weniger Leistung.

Das ist eine Tatsache, die sich jederzeit beweisen lässt und auch schon oft bewiesen worden ist.

maXTC 06.01.2002 13:54

kommt immer darauf an, wieviel du bereit bist auszugeben...

der AthlonXP 2000+ sollte demnächst erhältlich sein...

für dein arbeitsgebiet wäre ein P4 sicher keine schlechte wahl...

willst du scsi geräte verwenden? oder IDE geräte im RAID verband?

ein bisschen mehr infos wären gut...

@stone - so ganz stimmt das nicht, AMD bietet mehr leistung zum besseren preis, so billig ist ein XP 1900+ oder ein 2000+ auch nicht.

---------------------------------------------------------------------
P4-Sys:

Asus P4T-E (socket 478)
P4 oder P4 Northwood 2Ghz
512-1GB RDRAM

AthlonXP-Sys:
Asus A7V266-E RAID
AthlonXP 1900+
512-1GB DDR-RAM

beim P4 würde ich auf RDRAM setzen, da diese einen sehr hohen datendurchsatz haben. der northwood ist gerade auf den markt gekommen, ist in 0.13µ gefertigt und hat 512kb chache.
allerdings wird die CPU anfangs sehr teuer sein...

EForest 06.01.2002 14:07

Verwende SCSI U160, sowie IDE Raid.

Folgende Fesplatten sind angeschlossen:
2x IDE ATA100 40 GB
2x IDE ATA100 60 GB
1x IDE ATA100 80 GB
1x IDE ATA66 20 GB
2x SCSI LVD 6,5 GB
1x SCSI LVD 18 GB

Laufwerke:
1x IDE DVD-Laufwerk
1x SCSI 40-fach CD-Rom
1x SCSI 4x2x20x Brenner
1x SCSI 24x/10x/40x Brenner

Folgende PCI Karten:
Drx3 Decoder Karte für DVD
Matrox MPEG Decoder Karte für Videobearbeitung
Soundkarte
SCSI Controller
Netzwerkkarte

Grafikkarte:
GeForce 3 mit 64 MB

Theoden 06.01.2002 14:12

Ah bist du den gelähmt Schweindi...die Platten sind aber kein Bummerl ;)

Ich würd bei Videobearbeitung eher P4 nehmen, da die meiste Software die du verwendest wohl SSE/SSE2 optimiert ist. Der XP hat zwar auch SSE das soll aber nicht wirklich gut funktionieren. Würd aber beim P4 DDR-Speicher nehmen. Rimm hat in meinen Augen einfach keine Zukunft und is nichtmal wirklich schneller.

Wenn du allerdings zb. divx-encodest, dann kannst du auch ruhig einen XP nehmen, es gibt auch AMD optimierte Encoder.(Aber ich denke du machst eher "professionielleren" Videobearbeitung bei der Ausrüstung ;)

Frage: Wofür braucht man 3 Brenner in 1 System? :D

garfield36 06.01.2002 14:15

Northwood?
 
Detail am Rande, es gibt noch keinen Northwood zu kaufen!
Übrigens, wo ist der dritte Brenner?

Lord Frederik 06.01.2002 14:28

Zitat:

Original geschrieben von EForest
Verwende SCSI U160, sowie IDE Raid.

Folgende Fesplatten sind angeschlossen:
2x IDE ATA100 40 GB
2x IDE ATA100 60 GB
1x IDE ATA100 80 GB
1x IDE ATA66 20 GB
2x SCSI LVD 6,5 GB
1x SCSI LVD 18 GB

Laufwerke:
1x IDE DVD-Laufwerk
1x SCSI 40-fach CD-Rom
1x SCSI 4x2x20x Brenner
1x SCSI 24x/10x/40x Brenner

Folgende PCI Karten:
Drx3 Decoder Karte für DVD
Matrox MPEG Decoder Karte für Videobearbeitung
Soundkarte
SCSI Controller
Netzwerkkarte

Grafikkarte:
GeForce 3 mit 64 MB

bei dieser ausrüstung rate ich dir um dir ärger und zorn zu ersparen ohne wenn und aber zu einem p4/nordwood wahlweise auf i85o chipsatz ( was stabileres gibt es nicht, ausser uralt bx-chipsatz, nachteil vom preis her rambus ) oder aber i845d für ddrrams. egal was via bzw. amd-fans jetzt aufheulen, dieses spezialequigment ist auf einem via-chip nur mit viel, viel zeitaufwand stabil zum laufen zu bekommen. ich rate dir vom jedem erhältlichen via-chipsatz egal ob für amd oder intel strikt ab. eventuell wäre ein sis-chipsatz eine alternative allerdings gibt es über den neuen sis645 noch keine praxistests - nur leistungstests die sehen allerdings sehr gut aus ( ca. 5 % schneller als alles andere )
also wäre meiner meinung nach ein asusbord mit i 845d chipsatz die vernünftigste lösung - gibts nur noch nicht;) - aber in ca. 1 monat mit erscheinen der ersten nordwoods in good old austria werden auch diese am markt erhältlich sein.

Theoden 06.01.2002 14:29

Ups..verlesen
Ok...wofür 2? Zum Double-On-the-Fly brennen? ;)

maXTC 06.01.2002 14:31

Re: Northwood?
 
Zitat:

Original geschrieben von garfield36
Detail am Rande, es gibt noch keinen Northwood zu kaufen!0
in japan schon :D
und nächste/übernächste woche dann auch bei uns ;)

Alter 06.01.2002 15:04

Daß der P4 bei Videobearbeitung schneller ist, halte ich für ein Gerücht bzw. Intel-Marketinggesülze.

maXTC 06.01.2002 15:22

Zitat:

Original geschrieben von Alter
Daß der P4 bei Videobearbeitung schneller ist, halte ich für ein Gerücht bzw. Intel-Marketinggesülze.
es gibt viel mehr optimierte videobarbeitungssoftware für intel CPU´s als für athlons...

weiters verfügt der P4 über SSE und SSE2, zweiteres hat der XP gar nicht. wenn die software auf den P4 optimiert ist, dann ist er schnell. leider dauert es immer sehr lang, bis software auch für AMD CPU´s optimiert wird. das wird auch daran liegen, dass im professionellen bereich eher ein P4 oder Xeon system eingesetzt wird, als ein AMD system.

für ein professionelles videobearbeitungssystem würde ich einen P4 mit RDRAM nehmen.

Manfred 06.01.2002 16:02

Zitat:

Original geschrieben von maXTC
es gibt viel mehr optimierte videobarbeitungssoftware für intel CPU´s als für athlons...

für ein professionelles videobearbeitungssystem würde ich einen P4 mit RDRAM nehmen.

eventuell ja, ich würde mir aber zum jetzigen Zeitpunkt auch schon eher ein DDRram-System nehmen, ich glaube nämlich auch das bei Rdram die Entwicklung eher stagnieren wird, während sich bei DDRam die Produktzyklen immer mehr verkürzen, über kurz oder lang baut kein Boardhersteller mehr Rdram-Boards.

Daydreamer 06.01.2002 17:15

Zitat:

Original geschrieben von EForest
Verwende SCSI U160, sowie IDE Raid.


Dein SCSI-Controller (lt. Profil Adaptec 2940U2W LVD) kann kein Ultra 160.

davinci 06.01.2002 18:16

Zitat:

Original geschrieben von Lord Frederik

also wäre meiner meinung nach ein asusbord mit i 845d chipsatz die vernünftigste lösung - gibts nur noch nicht;) - aber in ca. 1 monat mit erscheinen der ersten nordwoods in good old austria werden auch diese am markt erhältlich sein.

LF, was glaubst hab ich seit ca. drei Wochen laufen? ;)

Asus P4B266!

Bei den Komponenten ist der Aufpreis auf einen P4 (Northwood) ja sowieso nur "Kleingeld". Da würde ich im Hinblick auf Stabilität/Kompatibilität nicht lange überlegen ......

dleds 06.01.2002 19:37

also von VIA würde ich auch abraten die sind viel zu wackelig. Ich würde nen RAMBUS SYS nehmen weil bis sich DDR auf P4 durchgesetzt hat brauchst du eh nen neues Brett für deine neue CPU

renew 06.01.2002 20:28

So jetzt geb ich auch meinen Senf noch dazu: ;)

Auf jeden Fall ein System mit Intel Chipset und Northwood Prozessor. Obs jetzt ein i845D oder ein i850 wird ist eher geschmackssache. Ich würde imho aber eher zum RDRam tendieren, da dieses Sys immer noch bei einigen Benches schneller ist, als der i845D, und RDRam praktisch gleich viel kostet wie Marken DDR.

Ich nehm aber auch an, dass sich über kurz oder lang DDR durchsetzen wird, nur ist dann halt da auch die Frage, wie schnell Intel sich dazu mit neueren und schnelleren DDR Ram Chipsets anpasst.

Und noch ein kurzes Wort zu VIA: auf keinen Fall bei so vielen Komponenten. 1. Wegen der Stabilität der unterschiedlichsten Karten, 2. da es anscheinend einen Bug gibt, dass die PCI Schnittstelle langsamer ist, als bei anderen Chipsets (fällt besonders bei Festplatten-Controllern auf, da die ob sie jetzt direkt am Mainboard sind, oder extern auf einer Karte, über den PCI Bus die Daten schicken und bekommen.)

davinci 07.01.2002 08:33

Über Stabilität und Kompatibilität gibts ja anscheinend schon einen Konsens. Bei der Performance ist das nicht so einfach. Ein Athlon ist NOCH bei vielem schneller, das wird sich aber grundlegend ändern sobald im Laufe des Jahres immer mehr SSE2 optimierte Anwendungen auftauchen.

Als Beispiel Content Creation Winstone 2002:

http://www.xbitlabs.com/cpu/northwoo...winstone-2.gif

Dieser Benchmark mißt die REALE Performance von Photoshop, Premiere, Macromedia Director, Dreamweaver, Sound Forge, Windows Media Encoder, etc. jeweils in der letzten Version. Alles professionelle Anwendungen die du laut deinen Angaben verwenden könntest, keine realitätsfremden synthetischen Benchmarks. Eindeutig wer besser ist. In der alten Version (2001) war das Bild eher umgekehrt, aber SSE2 machst sich bei den neueren Versionen bereits bemerkbar.

Laß dich nicht von Verallgemeinerungen ala "Der P4 ist lahm" blenden ...

EForest 07.01.2002 17:32

Also allgemein gesagt werde ich mir schon einen P4 zulegen, und wenn der neue Northwood dann da ist, gleich diesen... ;)
Denn für das was ich alles mache, vertrau ich dem P4 auch mehr als dem Athlon und die Progs sind auch alle mehr für Intel ausgelegt !
Nur Mainboard muß ich mir noch überlegen...

@daydreamer
__________________________________________________ ____________________
Original geschrieben von daydreamer

Dein SCSI-Controller (lt. Profil Adaptec 2940U2W LVD) kann kein Ultra 160.
__________________________________________________ ____________________

Die Teile was ich noch im Profil stehen habe, sind noch die vor meinem jetztigem Computer.
Hab schon lang einen Adaptec U160 Controller ! ;) :p
Jetzt kannst dir das Profil ansehen, habs aktualisiert.


Warum die zwei Brenner, der langsame ist noch vom Restbestand :) meines letzten Computers über, und Platz ist genug im Fileserver-Gehäuse, also warum nicht rein damit!? :D
Double-On-the-Fly brennen funkz ab und zu sogar mal... :)

dleds 07.01.2002 18:02

wenn du tunen willst würde ich das ABIT H7II nehmen oder sonst das P4T-E

renew 07.01.2002 18:39

Auf www.tecchannel.de gibts einen recht ausführlichen Test übern P4 wo sie auch schon die 2 neuen (Northwood mit 2 bzw 2,2GHz) getestet haben.

Kannst ja mal reinschaun, falls es dich interessiert. ;)

maXTC 07.01.2002 19:08

Zitat:

Original geschrieben von LLR
Auf www.tecchannel.de gibts einen recht ausführlichen Test übern P4 wo sie auch schon die 2 neuen (Northwood mit 2 bzw 2,2GHz) getestet haben.

Kannst ja mal reinschaun, falls es dich interessiert. ;)

wenn man sich den test so ansieht... fragt man sich, wie schnell ein AthlonXP mit realen 2200Mhz und 512kb cache wäre...?

intel muss eigentlich froh sein, dass die athlon cpu´s nicht so taktfreudig sind wie der p4.

ein 1:1 vergleich wäre interessant

p4 2200 vs AthlonXP 2200Mhz mit 512kb cache :D

garfield36 07.01.2002 19:42

P4
 
Ist zwar nur ein Detail, aber für mich nicht unwichtig: Der Heatspreader! Vor allem bei der Montage schätze ich diese Lösung.
Und was ich nicht schätze sind VIA-Chipsätze. Man kann gelegentlich danebengreifen, hat auch Intel schon kräftig getan. Aber andauernd? Siehe auch KT266A und Probleme mit RAID und ATA133.

renew 07.01.2002 19:51

Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von garfield36
Ist zwar nur ein Detail, aber für mich nicht unwichtig: Der Heatspreader! Vor allem bei der Montage schätze ich diese Lösung.
Und was ich nicht schätze sind VIA-Chipsätze. Man kann gelegentlich danebengreifen, hat auch Intel schon kräftig getan. Aber andauernd? Siehe auch KT266A und Probleme mit RAID und ATA133.

Man kann zu Intel immer noch sagen, dass sie "professioneller" sind als AMD.

Die Probleme die der garfield anspricht sind was ich weiß mit allen Sachen, die den PCI Bus stark belasten. (auch SCSI Controller)

Hab auch schon auf okhardware.de gelesen, dass der neue Server Chipsatz von AMD einen Bug im USB Interface haben soll. Wie weit das stimmt, mag ich mich aber noch nicht festlegen.

@maxtc stell dir mal vor wie viel Strom ein XP mit 2,2GHz brauchen würde. :eek:
Und dann den Kühler dazu, der die 170Watt abwärme abführt! :D :ms:

dleds 07.01.2002 19:54

mit dem HGeadspreader könnte AMD auf einen Schlag Ihre CPU`s richtig aufwerten (die stabiler kältere CPU`s und wenn man die IHS groß genug macht das tunnig per Multi unmöglich....)

maXTC 07.01.2002 20:52

Re: Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von LLR
@maxtc stell dir mal vor wie viel Strom ein XP mit 2,2GHz brauchen würde. :eek:
Und dann den Kühler dazu, der die 170Watt abwärme abführt! :D :ms:

der wäre nicht wärmer wie ein p4, natürlich ging ich davon aus, dass die AMP cpu auch in 0.13µm gefertigt wäre... ;)

mein XP 1900+ hat 40 bis max 44°C, mit einem alpha 8045

enjoy2 07.01.2002 22:52

Re: Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von LLR


@maxtc stell dir mal vor wie viel Strom ein XP mit 2,2GHz brauchen würde. :eek:
Und dann den Kühler dazu, der die 170Watt abwärme abführt! :D :ms:

wenn ich mir den Bereich auf eine P4 Board ansehe, welche für den Kühler freigehalten werden muss
und den auf eine Board für AMD

dann weiß ich auch, warum die Temp nicht so hoch ist.

dleds 08.01.2002 16:30

Re: Re: Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von enjoy2


wenn ich mir den Bereich auf eine P4 Board ansehe, welche für den Kühler freigehalten werden muss
und den auf eine Board für AMD

dann weiß ich auch, warum die Temp nicht so hoch ist.

ich auch das liegt nämlich am IHS ;)

aber Mal im ernst den Swiftech 462 gibt es für P4 und Athlon und wenn man den Kühler nimmt dann ist der P4 trotzdem Kühler obwohl der Swiftech für Sock a ist. Und den Northwood ham`s auch von 2,2 auf 2.8 raufgerissen mit Luftkühlung....

Faserschmeichler 08.01.2002 23:48

Der vielgepriesene Northwood dürfte gar nicht so gut sein, wie Intel sich es wünschen würde. ;) http://www.chip.de/news_stories/news...s_8634234.html

Alter 09.01.2002 17:33

Am besten für Intel wäre wahrscheinlich ein Intel-Board mit Rambus. Aber wo bekommt man Intel-Boards???

renew 09.01.2002 17:39

Zitat:

Original geschrieben von Alter
Am besten für Intel wäre wahrscheinlich ein Intel-Board mit Rambus. Aber wo bekommt man Intel-Boards???
bei den 3 Händlern laut Geizhals: http://www.geizhals.at/?cat=mbp4_478&a=16519

Aber warum soll das Intel Board so viel besser rennen, als zB ein Asus??
Es soll bombenstabil sein, aber das is das Asus eigentlich auch. ;)

garfield36 09.01.2002 19:10

Asus? Intel?
 
Warum nicht ein Asusboard mit Intelchipsatz? Ein heißer Tip ist das Asus P4T-E.

Alter 09.01.2002 21:58

Weil ich einmal einen Testbericht über i815-Boarsd gesehen habe (ich glaube bei Anand Tech), wo das Intel-Board zwar so gut wie überhaupt keine Overclocking-Möglichkeiten hatte, aber bei weitem das stabilste war.

renew 09.01.2002 22:15

Zitat:

Original geschrieben von Alter
Weil ich einmal einen Testbericht über i815-Boarsd gesehen habe (ich glaube bei Anand Tech), wo das Intel-Board zwar so gut wie überhaupt keine Overclocking-Möglichkeiten hatte, aber bei weitem das stabilste war.
Was ich weiß kann man mit dem i850 Board von Intel auch nicht overclocken - aber ob es so viel stabiler ist als zB das Asus was der garfield genannt hat, weiß ich eigentlich auch nicht. ;)

Und weil du den i815 ansprichst: Kann mich nicht über mangelnde Stabilität bei meinem Asus CUSL2 mit i815 beklagen. ;)

Ich glaub auch nicht, dass so große Unterschiede bei der Stabilität sind. Außerdem bekommt man das Intel Board sicher schwieriger als das Asus.

utakurt 09.01.2002 22:25

Ich habe ein Intel Board
 
Das GB 850 - ist total stabil -

Übertakten gibt's net!

aber das Design ist ein ScheXXXX, weil die Stromversorgung (Stecker) am MOBO genau dort angebracht sind, wo der Festrplattenkäfig bei einem Miditower hängt und so die Stromkabel um 90° gebogen werden

Der Designer muß ein Volltrottel ,oder voll-zu gewesen sein -
aber stabil isses - kein so Abstimmungsgetue wie beim ASUS A7V mit der digital Tv karte (dürfte am Via Chipsatz gelegen sein -) es lauft alles auf Anhieb

eigentlich auch sehr schnell und:
kein CMR-Slot!!!

Achilles 10.01.2002 12:44

Pfau.....
 
Hi,

also die Massen an HD's lassen Neid aufkommen.....

...:lol: in jedem Fall würde ich ein "Bomben"-Netzteil kaufen!!

:lol: 1500W mindestens!!! :lol:

Gruss
Achi

PS: Ach ja, nimm das, was ich gerne hätte...einen P4 mit jeder Menge
Rambus! (alle schimpfen u. schreien, aber Intel bleibt Intel) übrigens ich dampfe auch mit einem TB1200c....ich kann mir Intel leider nicht leisten!

nordbahnfredi 14.01.2002 07:49

Re: Re: Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von maXTC
der wäre nicht wärmer wie ein p4, natürlich ging ich davon aus, dass die AMP cpu auch in 0.13µm gefertigt wäre... ;)

mein XP 1900+ hat 40 bis max 44°C, mit einem alpha 8045

Beides probiert - kein vergleich. Am AMD-Kühlkörper kannst Würschtln kochen - der P4 Kühlkörper wird net einaml lauwarm, und ich fahre meinen P4-Lüfter mit 5V !!! Der ist irre leise. Probier des einmal bei´einer AMD-CPU ???!!!???

Deine CPU-Temperaturangaben errreichst du wahrscheinlich im Winter bei offenem Fenster.

Ich finde die Vergleiche AMD - P4 völlig sinnlos. Selbst wenn der AMD ein bisschen schneller ist - die Geschwindigkeit ist nicht alles.
Wenn ich nur an die thermischen(und damit verbunden auch Lärm-) Probleme des AMD denke. Wer will schon einen PC mit 17 Lüfter und hölloschem Lärm. Der Preisvorteil des AMD ist sofort vergessen wenn Du die vielen Stunden zusätzlichen Arbeitsaufwamd bei der Installation (und in Zukunft bei JEDER neuen Installation) hast. Und den Ärger mit den VIA-Chipsets und und und

Vergleicht's einmal die Befestigung des Kühlsystems beim AMD und beim P4, wer sich das angeschaut hat und dann noch immer für den AMD entscheidet ist selbser schuld. Dem ist nicht mehr zu helfen, oder er will keinen PC zum Arbeiten sondern ein Spielzeug zum Basteln.

Diese AMD - INTEL Diskussionen sollten doch langsam überflüssig sein - zumindest bis AMD die thermischen Probleme im Griff hat.

nordbahnfredi 14.01.2002 07:59

Re: Re: Re: P4
 
Zitat:

Original geschrieben von enjoy2


wenn ich mir den Bereich auf eine P4 Board ansehe, welche für den Kühler freigehalten werden muss
und den auf eine Board für AMD

dann weiß ich auch, warum die Temp nicht so hoch ist.

Hallo Enjoy2,

ja, und zeugt das nicht von absolutem Professionismus INTEL's !!!

nordbahnfredi 14.01.2002 08:02

Re: Asus? Intel?
 
Zitat:

Original geschrieben von garfield36
Warum nicht ein Asusboard mit Intelchipsatz? Ein heißer Tip ist das Asus P4T-E.
Kann(eigentlich MUSS) ich nur unterschreiben - bin äußerst zufrieden damit! :-)))

Mynok 14.01.2002 08:05

Da ich mir auch ein neues System zulegen will, meine Frage. Weiss jemand wann der nächste AMD Prozzi (Thorughbred, oder so?) kommt, der soll dann mit mind. 1,8 Ghz laufen und in dem 0,13er Prozess gefertigt sein...

nordbahnfredi 14.01.2002 08:08

Zitat:

Original geschrieben von EForest
Verwende SCSI U160, sowie IDE Raid.

Folgende Fesplatten sind angeschlossen:
2x IDE ATA100 40 GB
2x IDE ATA100 60 GB
1x IDE ATA100 80 GB
1x IDE ATA66 20 GB
2x SCSI LVD 6,5 GB
1x SCSI LVD 18 GB

Laufwerke:
1x IDE DVD-Laufwerk
1x SCSI 40-fach CD-Rom
1x SCSI 4x2x20x Brenner
1x SCSI 24x/10x/40x Brenner

Folgende PCI Karten:
Drx3 Decoder Karte für DVD
Matrox MPEG Decoder Karte für Videobearbeitung
Soundkarte
SCSI Controller
Netzwerkkarte

Grafikkarte:
GeForce 3 mit 64 MB

Guten Morgen EForest,

eine bescheidene Frage: sind da nicht einige Komponenten dabei die Du gar nicht mehr benötigst aber dir einfach zu schade zum "Ausmisten" sind? Hast Du keine Energieversorgungsprobleme? Und wie schaut's aus mit der Thermik?


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:43 Uhr.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2009 FSL Verlag