WCM Forum

WCM Forum (http://www.wcm.at/forum/index.php)
-   Guru, e-Zitate & Off Topic (http://www.wcm.at/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Autokauf: Betrug?? (http://www.wcm.at/forum/showthread.php?t=182541)

Hussl 07.01.2006 17:39

Autokauf: Betrug??
 
Hallo, hab für meinen Vater ein Auto bei Autoscout24 inseriert. Nach ein paar Tagen hab ich eine Mail erhalten, in der folgendes stand:

Zitat:

is u car available i am interested please tell me your last price and where the car is please i will prefare you reply in english.
Ich schrieb ihm zurück:

Zitat:

Dear Mr. Huber,

Thanks for your interest in my car. Yes, the car is available, it is located in vienna, austria. The last price is EUR 10.800,- I have reduced the price so there is only a little scope. I hope you understand.

If there are any questions, please feel free and write me back.

Best regards,
Markus Huszar
Darauf hin kam dann das als Antwort:

Zitat:

Hello,
Thanks for your response. I want to inform you that the 10,800 eurs which is the cost for the car is accepted by me. I equally want to inform you that the reason why I need the car is for me to give it to my daughter as a wedding present.
Presently I am in Sudan in Africa on an assignment to take care of w ar Victims this is because of the fact that i am a Doctor, so i will not be present for the wedding ceremony of my daughter who is in Greece but I want my gift which is the car to be there as a surprise for my daughter.
I want to inform you that I will make funds for your car which is 10,800 eurs available immediately through direct bank transfer from our local corresponding bank here in Africa which is STANDARD CHARTERED BANK OF Zambia .
You will have to send the following information to Johanna Huppmann, she is a financial officer with our headquarters in Zambia, I am in Sudan and it is far away from our bank and in Zambia, so she will help me make the payment to your account.Please for international transfer you have to submit to her email address, which is (johannahuppmann_01@---.de the following,
1) Your Complete name and address.
2)Your personal phone and fax numbers.
3)Your complete bank information which will include
your bank's name and address,your account number, swift code and iban number.
inform her that you are sending the information on request of Manfred Huber,he will contact me if she receives the information,equally forward same to me for my perusal.I am a very busy man so as soon as she calls me i will give her orders to effect payment immediately. I have made contact with a shipping agent in europe who will be coming immediately you receive payment within 3 to 4days to come and sign all necessary documents and take delivery of the car.I will
equally make payment to the agent who will come to take the car for immediate delivery to Greece as soon as you receive the money.

Please I do not need any delay in this transaction because the wedding ceremony is at the corner.if you know you will encounter any delay in this transaction do tell me on time for me to look for another car immediately for my daughter because the worst thing i will do to myself is not to make this present to her on her weeding day.
I await your urgent reply.
You can contact me with this number
+234-802-676-xxxx
Regards,
Manfred Huber.
Ich hab bei der Sache kein gutes Gefühl und werde das Geschäft deshalb auch nicht machen. Mich würde trotzdem interessieren, was ihr davon hält? Schon mal ähnliches erlebt?

Ausserdem: was könnte eigentlich passieren, wenn ich ihm die Daten schicken würde? Abbuchen von meinem Konto könnte er ja nichts, obwohl wenn ich an so manche Internetshop (Amazon) denke, die auch ohne Unterschrift vom Konto überweisen können... :rolleyes:

Greets!

Hussl 07.01.2006 18:18

Hab ihm grad geantwortet. Bin mal gespannt, ob er wieder zurück schreibt :D

Zitat:

Dear Mr. Huber,

on the basis of austrian law i still need some information. please send me your contact information (name, address, phone and fax#) and a copy of your passport or any other identity card. afterwards i will fax to you an agreement for sale which you have to sign and return to me. if i have all the stuff, i will send you my bank information and we can finish the transaction. this procedure is arranged by austrian law and cannot be avoided. thank you for your understanding.

best regards,

Markus Huszar

maxb 07.01.2006 18:28

Die Frage ist wohl ein Scherz? :D

holzi 07.01.2006 18:36

...ich versteh auch nicht wieso immer wieder Leute auf einen so offensichtlichen Betrug reinfallen wollen :rolleyes:

Oli 07.01.2006 18:40

Vorsicht - ist kein Scherz! So gehts weiter:

Er sendet Dir einen Scheck über einen höheren Betrag, z. B. 13.000. Dann schreibt er Dir, dass seine Sekretärin Mist gebaut hat, und bittet Dich, die Differenz abzüglich Deiner Unkosten (z. B. 2.000) via WesternUnion zurück zu überweisen.

Dann platzt der Scheck (Schecks werden von Banken grundsätzlich vor Prüfung gutgeschrieben, ist er nicht gedeckt, hast Pech gehabt), und Du bist die EUR 2.000 los.

Du kannst ja das Spiel weiterspielen, bis der Scheck kommt - würde ich sogar als Gaudi riskieren. Das Auto gib aber nicht her.

Ciao Oliver

Hussl 07.01.2006 18:51

Hab gerade in einem anderen Forum von einem gelesen, der fast die idente Email erhalten hat. Ist also definitiv ein Müll :D

Zitat:

Original geschrieben von Oli

Du kannst ja das Spiel weiterspielen, bis der Scheck kommt - würde ich sogar als Gaudi riskieren. Das Auto gib aber nicht her.

Das ist wirklich eine Idee. Den Spieß umdrehen :-) Aber da der Scheck wohl kaum gedeckt sein wird, hat man auch nur ein paar Tage bzw. Wochen seinen Spaß...

FearoftheDark 07.01.2006 18:52

was für ein auto verkaufst den?..
marke, typ, km-stand, bj, ps?

Hussl 07.01.2006 19:02

Zitat:

Original geschrieben von FearoftheDark
was für ein auto verkaufst den?..
marke, typ, km-stand, bj, ps?


Link zum Inserat auf autoscout24.at

http://www.autoscout24.at/aut/detail...id=frheoiojdvo

FearoftheDark 07.01.2006 19:10

wow.. ist aber echt gut das angebot :).. schad dasst keinen kombi hast..

mfg :)

Hussl 07.01.2006 19:14

Zitat:

Original geschrieben von FearoftheDark
wow.. ist aber echt gut das angebot :).. schad dasst keinen kombi hast..

mfg :)

damit kann ich leider nicht dienen ;)

begeistert von dem angebot? hab ich den preis wohl zu niedrig angesetzt :rolleyes:

Gandalf 07.01.2006 22:00

so wie Oli es beschrieben hat läuft es in vielen Fällen ab.

siehe auch hier

http://www.postbank.de/1101978165955.html

The_Lord_of_Midnight 07.01.2006 23:47

Zitat:

Original geschrieben von FearoftheDark
wow.. ist aber echt gut das angebot :).. schad dasst keinen kombi hast..

mfg :)

ich weiß nicht, was an dem angebot gut sein soll ? das auto ist 7 jahre alt und der preis ist 100 euro über den listenpreis und das bei einem privatverkauf ?
(listenpreis ist 10.700 euro für einen bmw 316 baujahr 7/1999, dann kommen noch 3 monate ABWERTUNG dazu, weil er 3 monate älter ist !)
mehr als 8.000 bis allerhöchstens 9.000 euro würde ich keinesfalls für sowas zahlen, und das auch nur wenn alles perfekt passt.
warum sollte jemand so dumm sein, mehr als den vollen preis zu bezahlen, wenn man beim händler das gleiche um den gleichen preis mit garantie und gesetzlicher gewährleistung bekommen kann ?

falls das nicht klar sein sollte:
die Listenpreise sind die HÄNDLER-VERKAUFSPREISE mit GARANTIE und GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNG.
außerdem gelten die nur für Fahrzeuge die exakt zur jahresmitte zugelassen wurden OHNE JEGLICHE MÄNGEL (übliche abnützung natürlich ausgenommen, weil ein gebrauchtwagen ist kein neuwagen). für frühere zulassung werden abschläge berücksichtigt, also für ein auto im jänner sind das ca. 1000 euro weniger !
Die Einkaufspreise sind in der regel nochmals um ca 2.000 euro niedriger !!!
das gilt für teure autos noch viel mehr als für wirtschaftliche fahrzeuge.

natürlich würde ich beim privatverkauf auch auf einen dummen hoffen und zum vollen listenpreis anfangen. aber jeder, der informiert ist, weiß das beim privatverkauf der händler-verkaufspreis im besten fall ein scherz sein kann.

FearoftheDark 08.01.2006 00:12

nun gut.. schau.. es gibt viele private verkäufer denen der listenpreis einfach zu niedrig ist.. und das ist auch verständlich.. wennst dir anschaust wie schnell der innerhalb von 2 jahren an wert verliert.. wenn ein auto privat gut gepflegt ist - why not gg. :-)..
und 67000km sind sehr wenig für des alter.. (kA ob da jetzt was am stand gedreht wurde.. :lol: sowas solls ja geben :p).. ich mein.. mein vater und ich bringens jährlich auf mehr als 40000km.. also soviel zum vergleich ;)
mir ists 3x lieber ich geb dem privaten mehr als den listenpreis wenn ich seh das auto ist in einem 1A-zustand, getestet, öamtc, usw.; als das ich mir ein billigeres bei irgendeinem türken kauf der km-stand verändert hat und mir die karre nach 2 wochen fahrt verreckt..

Hussl 08.01.2006 03:17

@The_Lord_of_Midnight
Dann zeig mir doch einmal einen Händler, der den Wagen zum Listenpreis anbietet. Ich kenn zumindest keinen. Vielleicht ist ja auch nur mein Horizont ein wenig eingeschränkt...

Zum Thema niedrige KM. Das Auto hat einen Motortasuch hinter sich. Dieser wurde von BMW getauscht, weil irgendwas mit dem Öl nicht stimmte. Frag mich nicht genau, ist nicht mein Auto, also weiß ich das nicht genau. Ich weiß nur, dass alles schriftlich vorhanden ist. Also Rechnung ist auf jeden Fall vorhanden.

Also ich denk auf jeden Fall, dass für einen BMW mit ca. 62.0000 km auf jeden Fall der Preis im Rahmen ist...

The_Lord_of_Midnight 08.01.2006 13:11

Zitat:

Original geschrieben von Hussl
@The_Lord_of_Midnight
Dann zeig mir doch einmal einen Händler, der den Wagen zum Listenpreis anbietet. Ich kenn zumindest keinen. Vielleicht ist ja auch nur mein Horizont ein wenig eingeschränkt...

entschuldigung, das kann doch kein problem sein. es gibt unzählige auto-börsen, wo man SOFORT vergleichbare angebote findet, aber von einem HÄNDLER MIT GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG. das muss dir doch klar sein, daß sowas nicht fair ist und von einem menschen mit nicht eingechränktem horizont nicht akzeptiert wird.

wie gesagt, da musst einen dummen mit eingeschränktem horizont finden, der das bezahlt. aber bitte, jeder kann machen was er will. ich würds nicht tun, weil ich lesen kann. steht doch eh in der beschreibung zu den eurotax-listen drin, wie das berechnet wird.

aber vielleicht kann ich deinen horizont erweitern:
es gibt zwei verschiedene eurotax-listen, die gelben und die blauen. die einen sind die HÄNDLER-verkaufspreise und die anderen die HÄNLDER-einkaufspreise.

du hast die falsche genommen, die mit den verkaufspreisen. du musst die andere nehmen, da sind die preise ca. 2000 euro niedriger.
alles klar ?

wenns noch immer nicht klar ist, eine frage:
wenn du sowieso alles besser weißt und das ganze eurotax sowieso alles nur blödsinn ist, warum hast du dann EXAKT 100 euro auf den händler-verkaufspreis draufgeschlagen ?
ist es doch nicht ganz so egal wie du hier tust ;)
oder wenn du den preis selbst berechnet hast, und den eurotax-preis gar nicht kennst (was dir sowieso keiner abnimmt), dann sage wie du den preis berechnet hast, damit ich was lernen kann ?

Ps: ja ich weiß, ist nicht dein auto. aber egal wer den preis berechnet hat, es ist zwar nicht betrug aber wenn jemand den preis aus der eurotax-liste genommen hat, dann sind da "nicht ehrenhafte motive" dahinter, weil er die falsche liste genommen hat.

The_Lord_of_Midnight 08.01.2006 13:25

Zitat:

Original geschrieben von FearoftheDark
nun gut.. schau.. es gibt viele private verkäufer denen der listenpreis einfach zu niedrig ist.. und das ist auch verständlich.. wennst dir anschaust wie schnell der innerhalb von 2 jahren an wert verliert.. wenn ein auto privat gut gepflegt ist - why not gg. :-)..
und 67000km sind sehr wenig für des alter.. (kA ob da jetzt was am stand gedreht wurde.. :lol: sowas solls ja geben :p).. ich mein.. mein vater und ich bringens jährlich auf mehr als 40000km.. also soviel zum vergleich ;)
mir ists 3x lieber ich geb dem privaten mehr als den listenpreis wenn ich seh das auto ist in einem 1A-zustand, getestet, öamtc, usw.; als das ich mir ein billigeres bei irgendeinem türken kauf der km-stand verändert hat und mir die karre nach 2 wochen fahrt verreckt..

genau das ist das problem. bei dem auto kannst den wahren kilometer-stand ja gar nicht mehr feststellen. ein auto besteht ja nicht nur aus dem motor, auch die anderen teile altern mit der kilometer-leistung.

und das mit den 60.000 km ist auch relativ. wenn es reiner stadtverkehr ist, dann ist es verdammt viel. wenn es fast nur autobahn ist, dann ist es sehr wenig. bzw. ein auto mit 100.000 km auf der autobahn ist deutlich besser in schuss als eines mit 60.000 km in der stadt.

und das mit dem privaten und 1a-Zustand ist doch auch nur wunschdenken. denn in der regel wird ein privat-verkauf unter AUSSCHLUSS JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG gemacht. da hast fast keine chance, zu deinem recht zu kommen, wenn das auto deutlich weniger wert ist als du bezahlt hast oder wenn es damit ein größeres problem gibt.

beim privatkauf musst du schon aus risikogründen um ca. 2000 euro unter listenpreis kaufen.

und wer sagt daß du dein gutes geld irgendeinem hinterhof-gebrauchtwagen-händler geben musst, der nichtmal im kaufvertrag aufscheint, und aus dem ganzen geschäft wieder einen privatverkaut unter ausschluß jeglicher gewährleistung macht ? ich meine, den vertrag kannst ja lesen bevor du unterschreibst, oder ?

soweit musst du halt sein, daß du dir einen seriösen händler suchst. jaja, jetzt kommen sofort die schauergeschichten von den schlimmen gebrauchtwagen-händlern. ich sage dir, mir ist ein gebrauchtwagen-händler, der eine gesetzliche gewährleistung und garantie bietet doch lieber als jemand der bereits vertraglich jegliche gewährleistung ausschließt.

TeeKiller 08.01.2006 14:48

my2cents:

LOM, ein Privater, der seinen Gebrauchtwagen zum Händlereinkaufspreis verkauft, ist aber auch ein ziemlicher Dödel.

Ich würd mal sagen, daß bei einem Auto mit dem Alter entsprechenden (aber gutem) Zustand ein reeller Privatverkaufswert bei ca. 50-70% über Händlereinkaufpreis liegen sollte (wenn 100% = reeller Händlerverkaufspreis ist).

Je nach Zusatzausstattung bzw. Zustand kannst die Listen nämlich u.U. schwer vergessen, denn meißt gibts noch Dinge wie Metalliclack, Winterräder, Autoradio od. Freisprecheinrichtung bzw. ein paar Extras aus der Liste dazu, das bringt zwar keine zig Hunderter, aber gepaart mit überdurchschnittlichem Gesamtzustand machts schon ein bissl was aus.

Hab mein eigenes Auto im Sommer mal durchsehen lassen:

Händlereinkauf lt. Liste (nicht ausstattungsbereinigt): 13.100€, die hätte mir VAG auch geben wollen (ohne Ankaufstest). Ein Ford-Händler hätte mir nach Ankaufstest 14.200 gegeben.

Wenn ich die (ich weiß, uninteressanten) Preise auf www.weltauto.com durchsehen, dann stehen vergleichbare Wagen mit ca. 16.700-17.500€ drin (wobei hier wohl eine Verhandlungsbasis von ~300-500€ einkalkuliert wird).

Jeder Private, der diesen Wagen unter +/- 15.500€ verkauft wäre ein Trottel - und das wären immerhin gute 2000€ über dem Händlerlisteneinkaufswert.

Und ich kann nur sagen, daß mittlerweile 2 Leute aus dem Freundes- bzw. Bekanntenkreis auf mich zugekommen sind und mir den Wagen für 15.800 im Sommer, bzw. ~15.300 jetzt abkaufen wollten/würden.

Basis dieser Angebote war in beiden Fällen eine mehrwöchige Recherche am Gebrauchtwagenmarkt, sowohl bei Händlern, als auch in Privatbörsen.

Beim BMW muß man natürlich schon die tatsächliche km-Leistung des Autos mitbeachten (auch wenn ein neuer Motor nicht schlecht ist), würds auf jeden Fall anmerken, denn das wäre sonst u.U. Vortäuschung falscher Tatsachen und könnte/wird einen Kaufvertrag anfechtbar machen - mich würds nerven, wenn ich mir die Mühe mach um einen Wagen anzusehen und erst vor Ort erfahre, daß er schon weit mehr km auf dem Buckel hat.

andero 08.01.2006 15:14

bez. topic ...

sieht mir sehr nach 419 usw. aus:

http://www.419eater.com/html/419faq.htm

mit deiner antwortmail hast du jetzt deine emailadresse verifiziert und bekommst
sicher bald noch einige andere "angebote".


ciao derweil

FendiMan 08.01.2006 19:51

Der LOM motzt ja nur herum, weil es kein VW ist. ;)

The_Lord_of_Midnight 09.01.2006 02:02

Zitat:

Original geschrieben von TeeKiller
my2cents:

LOM, ein Privater, der seinen Gebrauchtwagen zum Händlereinkaufspreis verkauft, ist aber auch ein ziemlicher Dödel.

wieso ? das hängt davon ab, ob du dem händler einen neuwagen oder einen anderen gebrauchtwagen abnimmst oder einfach nur einen wagen verkaufen willst.

wenn ich z.b. ein auto als basis-modell ohne zusatz-ausstattung gekauft habe, dann steige ich mit dem händlereinkaufspreis auch noch akzeptabel aus. weil welcher kunde zahlt einen DURCHSCHNITTSPREIS, wenn er nur das absolute minimum an ausstattung dafür bekommt ? nur so als beispiel.

oder was glaubst du welcher händler dir den einkaufspreis zahlt, wenn du ihm nichts abkaufst ? die meisten händler werden dir überhaupt keinen gebrauchen abkaufen, wenn du nicht im gegenzug was teureres kaufst. und wenn doch dann nur zu einem sehr niedrigen preis. in jedem fall verdient der händler weit über 1000 euro bei so einem geschäft. bei teureren wagen wie einem bmw kann das noch weit mehr sein.

man kann sich selbst in den sack lügen, aber auf irgendeiner seite verdient der händler in jedem fall ordentlich. entweder er streicht dir den rabatt für den neuwagen oder er streicht dir was beim einkaufspreis weg, je nachdem was du ihm zu verstehen gibst, was dir wichtiger wäre. letzendlich kommt das gleiche raus.

außerdem darfst du nicht vergessen, daß du ohne rückgabe eines gebrauchten eine wesentlich bessere verhandlungsbasis beim neukauf hast.

und selbst wenn man der meinung ist, man trifft sich irgendwo zwischen händlereinkaufspreis und verkaufspreis, dann ist man noch immer weit davon entfernt, mehr als ein händler verlangen zu wollen.

da muss man schon sehr gute argumente haben. weil im zeitalter des internets ist das angebot groß und man kann vergleichen und auswählen. da muss man sich nicht über den tisch ziehen lassen und kann ein faires angebot verlangen oder es bleiben lassen und einfach was anderes kaufen, fertig.

The_Lord_of_Midnight 09.01.2006 02:05

Zitat:

Original geschrieben von FendiMan
Der LOM motzt ja nur herum, weil es kein VW ist. ;)
ich würde auch keinen VW um 100 Euro über dem Händler-Verkaufspeis von einem Privaten kaufen, ich bin doch nicht blöd :p

LouCypher 09.01.2006 13:11

autoscout24 ist ein tummelplatz für betrüger, hab da auch mal einen wagen reingestellt. Find aber die methoden witzig, immer ein deutscher name der auf englisch schreibt und irgendwas mit afrika zu tun hat. Cybasar ist ok, kostet zwar ein wenig aber dafür seriös. Sehr gute geschäfte kannst angeblich auch am obiparkplatz in vösendorf machen. Die haben dort jeden sonntag einen gebrauchtwagenmarkt. (Ich glaub zumindest es war der obi und sonntag)

maxb 09.01.2006 14:01

M. Huber aus Afrika, da gibt's doch einen
http://www.charlesmhuber.de/deutsch/dindex.html :lol: ;)

miezekatze 09.01.2006 14:23

also ich hab mein auto 2500 euro UNTER dem listenpreis bekommen allerdings auch mängel beheben müssen
privat
für ein net soooooooooooooooo häufiges auto

Guru 09.01.2006 15:26

Üblicherweise, also wenn das Auto Zustand 1 - 2 hat, der km-Stand dem Durchschnitt entspricht, dann ist beim Privatkauf ein Durchschnittspreis zwischen Eurotax Händlereinkaufs- und Händlerverkaufsliste eher die Regel.

Auslaufmodelle, Zustand 3 oder 4, dubioser km-Stand etc. reduzieren den Preis natürlich weit unter Händlereinkauf.

Übrigens kaufen auch Händler über dem Händlereinkaufspreis der Eurotax-Liste ein, wenn es sich um ein gefragtes Modell handelt und wenn entsprechendes Zubehör vorhanden ist - zB hat Guru sein voriges Auto, einen VW Passat 115 PS TDI HighLine, Bj. 6/2000, mit zusätzlichem Winterpaket und Tempomat, 4.000km unter Durchschnitt, um 2.200 EUR über der Händlerliste an einen Händler in der Steiermark verkauft, ohne ein neues Auto von diesem zu kaufen (VK 10.200, Eurotax 8.000). Eine andere deutsche Marke (nicht VW/Audi-Konzern)hätte bei Abnahme eines Jahreswagens um 29.800 Euro für den Passat 7.700 Euro gelöhnt, der Jahreswagen kostete dann letztendlich ohne Eintausch 28.000.

Guru

The_Lord_of_Midnight 09.01.2006 20:05

Vielleicht hatte der schon einen fixen Interessenten. Weil daß ein Händler einen Gebrauchtwagen ohne Neuwagenverkauf zurücknimmt, und das auch noch deutlich über Händler-Einkaufspreis, dürfte schon außergewöhnlich sein.

Guru 09.01.2006 21:52

Nein, es ist eben nicht alles außergewöhnlich, was so passiert...

Es ist eine Frage des Marktes - Angebot und Nachfrage.

Guru

LouCypher 10.01.2006 10:56

kann ich bestätigen bei meinem alten wagen hab ich oft zettel von händlern hinter der windschutzscheibe gefunden die mir die karre abkaufen wollten.

Alex1 10.01.2006 13:42

Bei meinem Auto finde ich immer nur Zettel mit Neuwagenangeboten unterm Scheibenwischer :heul:

TeeKiller 10.01.2006 14:48

*ggg*

@Angebot/Nachfrage: Selbiges + der gute Zustand warens bei mir auch (Ford wollte 1.100€ über Liste zahlen).

Bestimmte Marken od. Kombi, TDI/comm.rail und eine gute Ausstattung und du hast schon ein ordentlich Plus was den Wiederverkaufswert betrifft.

The_Lord_of_Midnight 10.01.2006 22:47

Ja, natürlich ist Angebot und Nachfrage entscheidend wichtig. Aber bevor man überdurchschnittliche Preise bezahlt sollte man sich auch bewusst sein, daß man auch ein überdurchnittliches Auto dafür bekommt. Schließlich stellen die Listenpreise nichts anderes als die durchschnittlich erzielten Einkaufs bzw. Verkaufspreise dar.
Zumindest wenn man davon ausgeht, daß die an Eurotax gemeldeten Preise auch den Tatsachen entsprechen.

Memphis 11.01.2006 10:28

Ein Neger aus dem Sudan, seine Bank in Zambia, die Tochter in Griechenland & er handelt nicht mal am Preis, da ist 100% was faul!
Mein Tip: Nur cash & carry!

@LOM & Co
Es ging garnicht darum, was das Auto Wert ist sondern um die E-Mail!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:53 Uhr.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2009 FSL Verlag