Wörterbücher
 

Hallo

Suche nach folgenden umfangreichen Wörterbücherprogrammen:

Deutsch - Spanisch
Deutsch - Englisch

Kann mir da jemand was empfehlen??

Deutsch-Englisch , allerdings online:
http://www.linguadict.de/
und
http://dict.leo.org/

sind da beide nur online?
hätte nähmlich schon gern ein programm zum installiern..

eher business english oder eher richtung technical english?

eher business

http://www.babylon.com/
gibts auch als downloadversion

Da gab schon mal....:rolleyes:

Suchfunktion benutzen ;)
http://www.wcm.at/forum/search.php?s...der=descending (übersetzter OR translator OR übersetztungsprogramm)
http://www.wcm.at/forum/search.php?s...der=descending (dictonary OR vocabulary OR vokabeln)
http://www.wcm.at/forum/search.php?s...der=descending (Wörterbuch OR Wörterbücher)

is dieses babylon multilingual? kann ichs für spanisch auch verwenden??

PONS Lexiface

--> Google --> Pons Lexiface

@markisonline: pons hört sich nicht so schlecht an, aber vielleicht find ich ja noch was billigeres...


so das englisch wörterbuch hab ich schon. gibts noch weitere vorschläge für DEUTSCH-SPANISCH bzw. SPANISCH-DEUTSCH???

ja ist es.

gibts mittlerweile für sehr sehr viele sprachen. z.b. auch chinesisch und so *g*
kannst alle sprachen "parallel installieren" und dann auswählen von welcher in welche du übersetzen willst

hab mir die trialversion von babylon runtergeladen - sicher nicht schlecht, trotzdem find ich dass es irgendwie benutzerunfreundlich ist...

Wäre noch sehr über weitere vorschläge für DEUTSCH-SPANISCH bzw. SPANISCH-DEUTSCH wörterbücher erfreut.

hab grad gemerkt dass es bei babylon sowieso nur immer die kombination mit englisch gibt d.h. nur "englisch-spanisch"

mußt es eben nacher englisch->deutsch übersetzen lassen. Außerdem gibt es auf der Babylon-homepage zahreiche zusätzliche Benutzerwörterbücher (free public glossaries), vielleicht gibt es dort auch ein Spanisch-deutsch Wörterbuch

so arbeite jetzt mit babylon hab aber noch folgendes problem:

hab 2 monitore und wenn ich babylon auf meinen 2. Monitor benutze und mir etwas übersetzen lasse hüpft das babylonfenster mit der übersetzung automatisch auf den ersten (primären) Monitor. weiß jemand wie ich das unterbinden kann?