Dem kann ich so nicht folgen, hier meine Version:

Oisam: I tadat gean aoin spün, waaß oba ned, ob des spü ara weib leiwaund findn tad. :D

Burgenländisch 1.0!

Nope, burgenländisch klingt das ganz anders, etwa so:

I mechat schauu aoin spuin, woaß oba nied, ou deïs spui oaa weiï guid fand.

Macht nur weiter so, dann erkundige ich mich noch nách einer Übersetzung ins Kroatische. ;)

Fang scho amal an!;)

Da kann man nur auf seine Exzellenz rev.antun warten, darin ist der Experte!

Eminenz! Der nächste verschollene...schreibt mir immer PN und antwortet auf die antworten nimmer-so alle 3 Monate.:rolleyes:

Ui jetzt wirds kritisch, jetzt kommen wir zum persönlichen!
Und ja ich zahl auch um back zum topic zu kommen!

Ja? wie viel?
Eigentlich brauchst nur was zu Topic zu sagen schon sind wir wieder "durt"
Also hoppauf...

:ja: schaut eh so aus ;)