Zuerst mal:
hallo arte, schön daß du dich wieder hier blicken lässt!

@Topic:
Das einzige was mir noch einfällt und bei mir schon geholfen hat:
"mv $filename.tar.gz $filename.tar" und dann mit "tar xfv $filename.tar" entpacken.

Damit haben sich bei mir schon öfter Packete entpacken lassen die sich zwar als .tgz's ausgeben, aber scheinbar doch nur tar-Archive sind.

HTH,
citizen428