Oder Vista DVD da Vista-System (außer Win7 DVD mag die Version auch).

Versteh noch immer nicht was mit "Hitachi Adapter" gemeint ist.

Hab´s jetzt nochmal nachgelesen, es handelt sich scheint´s um eine USB-Festplatte; die wird doch normalerweise ohnedies über USB angeschlossen.
Wenn sie aus dem Gehäuse ausgebaut werden soll würde ich sowas empfehlen:
http://www.conrad.at/ce/de/Search.ht...ch=digitus+usb

Nein, soll keine Werbung sein, nur eine Übersicht. ;)

Hab sowas auch in Verwendung und schon mehrfach zur Datenrettung verliehen.

Wieso sollte man eine USB-Platte aus dem einen Gehäuse ausbauen und in ein anderes einbauen?

Es ist von einem Laptop die Rede...
Obwohl im Eröffnungspost stand was von einer USB-HDD.

Nimm ein Wlan-Kabel. Aber ein dickes.

Jetzt entgleitet das Thema.
Jede Festplatte kann mit entsprechendem Adapter und Stromversorgung an USB angehängt werden. Ich habe aber nur eSata und IDE Adapter mit Stromversorgung aber nicht den für Hitachi. Ich habe das Problem gerade lösen können. Der Laptop hat zwei Festplatten. Also infizierte Platte raus, bei der anderen Win 7 installieren, Bitdefender 30 Tage Testversion installieren - infizierte Platte rein - Scannen - fertig.
Wäre nur eine Platte im Laptop gewesen hätte ich es über USB-Adapter versucht, wie beschrieben.

Hitachi-Adapter. Was auch immer das sein soll.

Ich hab mal gesucht, es dürfte ein USB-Adapter für 1,8" HDs handeln.

Sagt auch nichts über die Schnittstelle (ZIF, PATA, SATA, mSATA...).

Die Sache ist eh schon gelaufen. Die Rettung war dass zwei Platten im Laptop drinnen waren und dass der Bitdefender besser scannt als Avira das den Virus reingelassen hat und beim nochmaligen Scann nicht angeschlagen hat.

ja was avira angeht - da kann man sich nicht wirklich drauf verlassen. wird einfach viel zu leicht geknackt und naja, lässt dementsprechend einiges durch! aber immerhin ists kostenlos und stopft so die nötigsten löcher ;)