So, ich habe das Problem jetzt nach langer Suche mit ffdshow in den Griff bekommen. Allerdings weiß ich noch immer nicht, was die Ursache dafür ist...

Wahrscheinlich "einfach nur" die Codecs.

Das sind die selben Codecs wie am anderen PC. Nur habe ich irgendwas gelesen mit Problemen beim Hardwaredeinterlacing der HD3xxx Serie in Verbindung mit Terratec Karten. Scheint wirklich damit zusammen zu hängen.

Trotzdem Danke für die Hilfe!