Und die Platte funktioniert jetzt?

Kann ich dir noch nicht sagen - ich habe danach einen Fehler auf der XP CD bekommen. Das war für ein WE genug und ich hab fürs erste mal den Hut drauf geworfen. ;)

Wenn ich gewusst hätte was das für ein Heck-Mäck wird auf die SATA-Platte um zu steige hätte ich eine IDE genommen :)

Ah, wahrscheinlich kenne ich diesen CD-Fehler, hatte ich nach Integration von SP3 und bei nativen SATA-Systemen. Brennen auf DVD statt auf CD war mein funktionierender workaround. Kannst natürlich auch auf IDE-mode stellen (kompatibel oder sonst irgendwie im Bios benannt), dann sollte es mit der CD auch gehen.