preacher, genauso ist es auch bei mir. korrekte hd-bezeichnung ist im gerätemanager vorhanden, aber eben nichts in der datenträgerverwaltung oder im explorer, d.h. ich kann da nirgends einen buchstaben zuordnen. oder?

Hmmmm, wenn nicht in der Datenträgerverwaltung, dann stimmt was nit.
Hast nicht zufällig eine Knoppix-CD rumliegen?

nein, das sagt mir nichts. was ist das und wozu würd ich sie brauchen?

Da kannst schauen, was der Automounter damit macht, vielleicht erkennt der was?!?!
Außerdem kannst Dir locker das Dateisystem anzeigen lassen.
In der Eingabeaufforderun mit "sudo" Root-Rechte holen, dann kannst Dir mit "less \dev\sda" den Laufwerksinhalt anzeigen lassen (unter der Voraussetung, dass die HDD unter \dev\sda eingehängt wurde).

also das sagt mir nichts und leider hab ich das programm nicht.
noch was fällt auf: ich kann die hardware (festplatte und usb massenspeichergerät) über das icon in der taskleiste nicht entfernen. aber wenn ich das kabel abzieh verschwindet das gerät ohne fehlermeldung.