Dem kann ich so nicht folgen, hier meine Version:

Oisam: I tadat gean aoin spün, waaß oba ned, ob des spü ara weib leiwaund findn tad. :D

Burgenländisch 1.0!

Nope, burgenländisch klingt das ganz anders, etwa so:

I mechat schauu aoin spuin, woaß oba nied, ou deïs spui oaa weiï guid fand.

Macht nur weiter so, dann erkundige ich mich noch nách einer Übersetzung ins Kroatische. ;)

Fang scho amal an!;)

Da kann man nur auf seine Exzellenz rev.antun warten, darin ist der Experte!

Eminenz! Der nächste verschollene...schreibt mir immer PN und antwortet auf die antworten nimmer-so alle 3 Monate.:rolleyes:

Ui jetzt wirds kritisch, jetzt kommen wir zum persönlichen!
Und ja ich zahl auch um back zum topic zu kommen!

Ja? wie viel?
Eigentlich brauchst nur was zu Topic zu sagen schon sind wir wieder "durt"
Also hoppauf...

:ja: schaut eh so aus ;)

Ihr könnts ja gar kein echtes Wienerisch mehr, nur dieses leicht eingefärbte Umgangsdeutsch.

Welcher Ur-Wiener sagte denn z.B. "spieln"? Das klang echt Wienerisch jedenfalls immer wie "spün", während es für die Burgenländer nicht unähnlich ist. Die Jungen sprechen heute eher wie früher die Wiener während der echte Burgenländer auf sein "ui" nicht verzichten kann.

Mir gefällt ja der Wüstelstandlslang total - was es da alles gibt, da musste ich auch mal staunen:
Eitrige mit am Buckel - Käsekrainer mit Brotscherzerl
Gschissena - Kremsersenf
Krokodil - Gurkerl
Mottnkugln - Zwieberl
a halbe flughafn - Schwechater
16er blech - ottakringer bier

Beidlsteuer - Alimente (gehört beim Würstlstand vom armen Kerl, der beim Besitzer über die Familie auslassen musste) ;)

O mein Gott, da muss man die Sprache erst richtig lernen, bevor man an so einem Standl ein Würstchen kauft...ich würde wahrscheinlich in solchem Fall verhungern :-)

Keine Angst -die Standler sind Fremdsprachen geprüft-verstehen auch Pifkonen!;):D

Heute in der Tram. Schulklasse steigt zu. Sprachvermögen hörte bei OIDA und UR auf. Die können sich nicht gegenseitig mit Vornamen ansprechen. Immer nur OIDA. Alles ist UR. Und dazu noch der Inhalt der Gespräche - da ist keiner. Wir fuhren bei einer Mann Filiale vorbei. Ein Bursch zum andern "Hearst Oida, de haum die ur geilen Erdbeerschnitten". Der andere zurück " A Freind von mir Oida, hot die ur geile Musik daham".
Ich bin wegen meiner Eltern 2 sprachig aufgewachsen, und spreche auch Wiener Dialekt, aber in dieser Form kann ich "Wienerisch" nicht verkraften.

Schätze das hat mit Wienerisch wenig zu tun. Mein Verdacht geht eher in Richtung mangelnde Schulbildung.

Daran isch dachte auch -isch schwöre!:)
Und wer soll den in den Multikulti scheiss noch "weanerisch" lernen?:rolleyes:
Sind wir doch alle beschäftigt unseren "geliebten" neomitbürgern nach dem Mund zu reden damit s wenigstens was verstehen! "du gehen 2xLinks dann rechts da große rote Gebäude-dass Sozialamt wo du bekommen Geld!"
Ich habs mittlerweile aufgegeben -versteht mich wer nicht-Pech!:ms:

Wenn schon, dann so: Eitrige mit an Buckel.

Wir wollen doch die Sprachunkundigen nicht noch mehr verwirren, oder? ;)

ach, so schlimm ist es doch gar nicht...na ja, klar, es gibt viele Ausländer, die sich nicht integrieren wollen und die kein Deutsch sprechen...es gibt aber auch die zweite Seite, also diejenigen, die in dem Land leben und die akzeptiert werden möchten....das Problem ist aber, dass man solche Vorurteile hat und gleich denkt, dass jeder Ausländer nicht richtig Deutsch sprechen kann! Das ist traurig, aber leider die Realität...

(Übrigens Baron, was meinst du mit Pifkonen? Ich nehme an, nichts angenehmes, oder?)

schon mal das wort piefke gehört? ;)

Danke für den Link. Ich dachte nicht, dass ich hier sogar Fremdwörter lernen kann!Jetzt frage ich mich, ob du die deutsche oder die österreichische Bedeutung des Wortes verwendest? :-)

Aber zurück zum Thema, habt ihr schon mal von der "virtuellen Geldbörse" gehört?

Ich glaube schon, warum fragst Du?

Oalso a Piefke is jetzda a BIER???

Wos du Frogen? Wos ist mitn Biar?

Meine ist Virtuell genauso Leer wie RL!;)

na ja, weil ich natürlich nicht weiß, wie das genau funktioniert... mit dieser Geldbörse...

Ach so, hm da kann ich Dir nicht helfen, da ich mit mit diesem Thema noch nicht näher beschäftigt habe.

Was meinst du damit?

Wallet, sagt dir das was? Ich weiß auch nicht genau, wie das funktioniert, aber soviel ich weiß, kann man das auf steam verwenden....ich glaube, man kann paysafecard drauf laden oder so, keine Ahnung...mehr weiß ich selbst nicht, deswegen frage ich euch :-)

Google spuckt einiges zu diesem Thema aus

Achso, Steam Wallet. Dann klettere ich mal lieber wieder runter von meiner langen Leitung. :hammer:

Soweit ich weiß von hier: http://www.gamers.at/news/steam_akze...safecard-8438/ funktioniert das wie eine Art äääh virtuelle Gebldbörse ja. Stimmt eigentlich. Also wie ein Onlinekonto, würde ich halt meinen wo man Prepaid-Guthaben raufladen kann. Selbst ausprobiert habe ich es aber leider noch nicht. Kaufst du häufig Steam ein?

na ja, noch nicht....ich verstehe aber den Sinn der Sache nicht. Wofür brauche ich diese Geldbörse, wenn ich einfach mit psc zahlen kann? Was bringt mir denn das, wenn ich das Guthaben drauf laden?

@ mopok, klar, ich weiß, google spuckt so manches aus :-), aber es muss nicht heißen, dass ich das dann verstehe. Technik und Frau das ist so eine Sache, darüber könnte ich Romane schreiben :-)

Fragt sich, was oder wen man besser versteht. ;)

Stimmt schon, aber es ist nirgendwo gestanden, dass Du schon ein bisserl gegoogled hast.

hey, ich habe damals mal ein paar der facebook- minigames ausprobiert und auch ohne das Bezahlen schnell gemerkt, dass sie mich nerven.

Ich habe bisher erst ein einziges mal Gekd bezahlt und zwar für den Klassiker Wurzelimperium. Sonst halte ich mich auch eher fern davon =(

Das ist bei vielen - aber nicht allen - Minigames so.

stimmt, das habe ich nicht erwähnt....na ja, ich vergesse immer, dass ihr meine Gedanken nicht lesen könnt! :lol:

Wer weiß? Vielleicht können wir es ja, nur wir wollen nicht dass es jeder mitbekommt :D