http://translation.lycos.com/lycos?u...demo-Lycos2-en habe ich verwendet um eine ganze hp (text abschnitte)zu übersetzen. Selbst fachausdrücke sind kein problem ;)

TEST
 

habe gerade google und lycos getestet.

testtext:
U.S. Secretary of State Colin Powell said today it was "nonsense" to label U.S. intelligence on Iraqi weapons of mass destruction as bogus. "The American people are quite assured" about the veracity of the intelligence reports, Powell said. "It's the media that invents words such as bogus."

von cnn.com


ergebnis google:
STAATSTAATSSEKRETÄR Colin Powell sagte, daß heute es "der Unsinn" zum Beschriften der STAATINTELLIGENZ auf irakischen Waffen der Massenzerstörung war, wie gefälscht. "die amerikanischen Leute werden durchaus" über das veracity der Intelligenzreports versichert, gesagtes Powell. "es ist die Mittel, das erfindet Wörter wie gefälschtes."

ergebnis lycos:
VEREINIGTE STAATEN Staatssekretär Colin Powell sagte, daß heute es
"der Unsinn war,", zum der VEREINIGTE STAATEN Intelligenz auf
irakischen Waffen der Massenzerstörung zu beschriften, wie
gefälscht. "die amerikanischen Leute werden durchaus" über die
Wahrheit der Intelligenzreports versichert, gesagtes Powell. "es
ist die Mittel, das erfindet Wörter wie gefälschtes."

google übersetzt doch etwas besser!

mfg
digital_crow

Also ehrlich, da übersetze ich es doch lieber selber. :verwirrt: ;)

eben schnell von i-net

www.freetranslation.com

das is keinen deut besser als alle andern:

"Instant FREE Translation to Professional Translation Services "

wird zu:

"Augenblick Wartet Übersetzung zu Beruflicher Übersetzung BEFREIT"

:roflmao:

schrieb nicht besser sondern schnell

translator
 

herzlichen dank für die vielen antworten, aber wie ich lesen konnte
hat bis jetzt niemand ein profiprogramm in verwendung auser googl
und lycos.

am besten ist immer noch englisch lernen!

und nicht vergessen freetranslation.com :hehe:

http://www.cheesebuerger.de/smilies/schilder/61.gif auch nicht vergessen