bei tiny zwei regeln, die folgendes erlauben:
tcp-out, local: any port, remote: port 21
tcp-in, local: any port, remote: port 20

und der lokale traffic sollte sowieso freigegeben sein ;)

welche software shared die internet-verbindung am server?

wenn er zaus auch hinter einem router sitzt bringt das gar nix
für erfolgreiches passive ftp müssen am server alle ports > 1024 LISTEN dürfen - siehe auch hier:
http://slacksite.com/other/ftp.html

deswegen frag ich ja, wie er ins netz geht ;)

euch geh ich nciht ins Netzt :D:D

Über WinXPpro.

Werd die Einstellungen mal ausprobieren.

was is am server eingerichtet: ICS, winroute, jana-server ???

[edit]
lass dir nicht alles so aus der nase ziehen ;)
[/edit]

Sache ist die: Ich kenn mich nicht aus! K.a was da installiert ist. Ich glaub nichts, einfach nur WinXPpro, Internetverbindungsfreigabe. Ich werd mcih aber informieren und dann bescheid geben

naja, wennst dich ned auskennst schalt am ftp-server die firewall einfach mal aus und connect mit PASV mode