Also ich habe das mit PS ausprobiert und finde, dass sich der Qualitätsverlust in Grenzen hält (resize mit ACDSee bringt ungefähr gleiche Qualität):

stimmt, das scheint auf die schriftart anzukommen. bei manchen schneidet er auf einmal 1 mm oben oder unten komplett weg.

Wie gesagt, mit irfan view funkts einwandfrei. (und falls wer fragt, ja ich hab die ebenen gerastert vorher im photoshop :D )