@HALLOGEN!
Nimm einen grösseren Karton, überziehe ihn mit einer Alufolie, und stelle das zwischen die beiden Geräte.

Ja, das probier ich eh morgen - Basteltag:)

und wenns dadurch ein bißchen besser wird, probier auch noch ein Riffelblech mit 5mm + Erdungsanschluß, bin schon gespannt obs was bringt...

Ich vermute eine Störung durch die Ablenkspule des Fernsehers. Bei Lautsprecherstörungen die durch den Dauermagnet entstehen, gibt es immer eine Farb und Geometrieverfälschung. Wenn es die Schwingspule ist, sollte sich die Störung synchron mit der Lautstärke verändern.
Nachdem die Ablenkfrequenz eines Fernsehers knapp über 15 kHz ist, bringt MU Metall schon einen Erfolg. Abgesehen vom Preis/Leistungsverhältnis.

Anmerkung:
Falls es nicht die Transformatoren der Geräte für die Strahlablenkung sind, könntest du diese Standard-EMV-Lösungen probieren:

-) Kabel der Geräte (Soundblasterkabel und sonstige Audiokabel, Monitorkabel, bzw. Stromversorgungsleitungen) ein bis x-mal um einen Ferritringkern wickeln.
-) EMV-Filter (sehr fraglich)
-) Stahlplatte (teurer MU-Metall) zwischen die Geräte (je dicker desto besser) und auf Schutzerde klemmen,da:
es elektr.Felder schirmt und magn. Felder (geringer) Frequenz kurzschließt.

PS.: zu langes Fernsehen und/oder PC-Spielen kann dauerhafte Schäden verursachen.........

Schon wieder was vergessen: (siehe oben):

-) Masseschleifen vermeiden bzw. klein halten,d.h. Leitungen sollen so wenig wie möglich Schleifen machen oder untereinander Schleifen bilden (LOW von ungeschirmten Signalleitungen mit Schutzerde,usw.).
Abhilfe: Netzleitungen und Signalleitungen getrennt verlegen und nicht kreuzen

-) geschirmte Netzkabel

PS.: zu langes Fernsehen und/oder PC-Spielen kann dauerhafte Schäden verursachen.........