Der Name stimmt aber, siehe die Debian-Seite dazu -->
http://packages.debian.org/stable/x11/kde-i18n-de.html

Hast du ein reines stable System oder vielleicht KDE3 installiert?

@tuxus

habe die stable-isos runtergeladen.
kde version ist 2.2.2

?

habe jetzt kde-i18n-de 4:2.2.2-2
runtergeladen.

wie kann ich das installieren ?
entschuldige meine unwissenheit.

danke.

dpkg -i kde-i18n-de

Aber mit apt-get lädt er es normalerweise eh aus dem Internetz. Hast du keine ftp- oder http-Quelle eingerichtet oder wars vielleicht bloß ein Tippfehler?

Gute Anlaufstelle für sämtliche Einsteigerprobleme ist das Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch von Frank Ronneburg: http://www.openoffice.de/linux/buch/

das problem ist meine noch nicht eingerichtete internetverbindung.
ich teste linux vorerst am notebook.
das file habe ich runtergeladen und auf cd gebrannt.

wie kann dpkg auf die cd und das file verweisen ?
das gesamte file heisst übrigens: kde-i18n-de_2.2.2-2_all.deb

danke für den buchtipp.