Ich habe vor vielen Jahren ein Display direkt mit einem Z80 System angesteuert. Just for fun. Programmiert in Maschinensprache. Schwierig war das korrekte Timing der einzelnen Leitungen. Nach vielen Versuchen ist es mir gelungen. Ich habe aber ein Textdisplay mit einem Hitachi Controller angesteuert.
Wichtig sind die korrekten Spannungen, die 5 Volt für die Logik und die 24 Volt für die LC Treiber. Einfach ist es sicher nicht, aber eine Herausforderung.
Vielleicht kannst du mit einem PIC, oder BASIC Stamp eine USB Interface bauen?
Im Conrad Katalog habe ich unter der Bestellnummer 183660 (auf Seite 986 im 2003 Katalog) ein Miniterminal gefunden. Was es kann weiss ich nicht.

könnte dir den quellcode für eine lcd displayansteuerung mittels ATMEL ATmega103L µC schicken wenn du willst.

per pc leider (noch) keine erfahrungen zu dem thema.

@ zed - hab dir ein mail geschrieben

all right

bin zur zeit noch in der arbeit, aber sobald ich zu haus bin schau ich wegen der mail