nee, leider gehts mit der 5 auch nicht.
aber könnt ihr mir mal den unterschied zwischen vpn freigeben und freigeben der netzwerkkarte, über die sich mit dem internet verbunden wird, erklären?

oder besser gefragt:
wie kann ich die vpn-verbindung freigeben? Ich kann immer nur die netzwerkkarte der dsl-verbindung freigeben. diese erscheint dann unter "internetgateway" bei dem anderen pc bei den netzwerkverbindungen.

Hast Du vielleicht die Firewall von XP eingeschalten? Wenn ja stell sie mal ab!

nein hab ich nicht.
ich habe es jetzt geschafft diese vpn-verbindungen zu erstellen. jetzt ist das problem, daß ich mich über die vpn-verbindung nicht mit dem anderen pc verbinden kann...

Deine ADSL-Verbindung ist eine VPN-Verbindung. Darum ist immer die Rede von "VPN-Verbindung" freigeben. Und mit "freigeben" ist geimeint, das Du "InternetConnectionSharing", kurz ICS aktivieren musst. Das geht so, wie ich es vorher beschrieben habe.

Du verbindest Dich nicht mit dem anderen PC, sondern mit dem Internet.

und wie kann ich mich über die vpn-verbindung mit dem internet verbinden? wo stellt man das ein?

Wenn Deine Internet-Verbindung funktioniert hat, brauchst Du keine neue erstellen.
Du musst die bestehende Verbindung freigeben.

ok, ich faß mal zusammen:
auf dem internet-rechner müssen jetzt 2 netzwerkverbindungen sein. einmal die dsl-verbindung von der dsl-netzwerkkarte und zum anderen die lan-verbindung von der netzwerkkarte die mit dem anderen pc verbunden ist. dabei muß die dsl-verbindung freigegeben sein.
eine weitere verbindung (vpn) zu erstellen ist hier nicht erforderlich.
auf dem anderen müssen auch 2 netzwerkverbindungen sein. nämlich einmal die einfache lan-verbindung zum anderen pc und die freigegebene dsl-verbindung, richtig? bei mir steht die dsl-verbindung auf diesem rechner unter der Überschrift "internetgateways".
Ist das so alles richtig?
wenn ja: wie kann ich nun von diesem pc ins internet?

Zuerst eine grundsätzliche Frage:
Wie gehst Du ins Netz? Du schreibst immer von DLS, in Österreich gibt es nur ADSL, somit hast Du am Internetrechner drei Netzwerkverbindungen:
1. Die ADSL-Verbindung
2. Die Netzwerkverbindung für ADSL
3. Die Netzwerkverbindung zum zweiten PC
Am zweiten PC brauchst Du nur eine Netzwerkverbindung, und zwar stellt diese die Verbindung zum Internet-PC her.