Die Voodoo 2 unterstützen sehr wohl den Z-Buffer, aber nur bis 800x600. Unter 1024x768 geht er wie bereits gepostet nur mit 2 Voodoo2 im SLI-Modus.
Versuch´s mal mit 800x600 als Auflösung. Ansonsten tippe ich "einfach" auf eine Inkompatibilität -> vielleicht hilft neuesten Voodoo-Treiber (3.02.02) verwenden und nach Patch bei dem Spiel schauen. Kenn ich übrigens - ziemlich cool ;)

jetzt hätt ich Auflösung auf 800x600 probiert, geht leider auch nicht :(
gleich schau ich noch, ob es mit neueste Treiber geht *hoff* ;)