Ich mach es so:
DVD-Decrypter zum Rippen,
DVD2AVI-Projektfile erstellen (~45 min),
Tmpegenc für den Rest (Umrechnen, Schneiden, Splitten...)

mit dem splitten bin ich nonet ganz zufrieden, das nandub: goto last keyframe within.. is extrem unexakt

Also für SVCD gibts nur eins:

dvd2svcd mit dem Cinema Craft Encoder.
Geht lang, aber die Qualität ist das beste vom besten.

Du sagt es